21 ноября 2012 г. / , 10:30 / 5 лет назад

Банк Англии не пришел к единому мнению о дальнейшем смягчении политики

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 20 марта 2008 года. Регуляторы Банка Англии разошлись в оценке влияния скупки активов на экономику и во мнениях о необходимости дальнейшего смягчения политики, свидетельствует протокол заседания банка 7-8 ноября. REUTERS/Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Регуляторы Банка Англии разошлись в оценке влияния скупки активов на экономику и во мнениях о необходимости дальнейшего смягчения политики, свидетельствует протокол заседания банка 7-8 ноября.

Решение Центробанка не закачивать больше средств в экономику было, вероятно, обусловлено его решением вернуть министерству финансов более 35 миллиардов фунтов, полученных в виде процентных платежей по ценным бумагам, которые он выкупил к настоящему времени.

“Мнения о точном влиянии скупки активов разошлись... Можно было найти причины для дальнейшего смягчения монетарной обстановки”, - говорится в протоколе.

Дэвид Майлз был единственным членом Комитета по денежно-кредитной политике, который проголосовал за расширение количественного смягчения (QE) в этом месяце, потребовав его увеличения на 25 миллиардов фунтов.

Когда было обнародовано соглашение с министерством финансов, управляющий Банка Англии Мервин Кинг сказал, что это равнозначно небольшому смягчению монетарной политики. Центробанк также решил, что будущие процентные платежи тоже будут возвращены Минфину.

Эти изменения могут повлиять на то, сможет ли министр финансов Джордж Осборн достичь политически важных целей сокращения долга.

“Монетарное смягчение, обусловленное новыми соглашениями об управлении деньгами, подразумевает, что требуемые объемы скупки активов оказалось меньше, чем были бы в противном случае”, - говорится в протоколе.

На пресс-конференции на прошлой неделе Кинг сохранил возможность дальнейшего смягчения политики.

Но согласно последним прогнозам Банка Англии, инфляция в следующие 18 месяцев, вероятно, будет значительно выше, чем ожидалось в августе, препятствуя дальнейшему смягчению политики.

В октябре инфляция достигла пятимесячного максимума 2,7 процента в результате роста университетских гонораров и цен на продовольствие.

Олеся Дмитракова и Алессандра Прентис. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below