29 ноября 2012 г. / , 12:17 / 5 лет назад

Банк Японии предупреждает о возможной неудаче в достижении прогнозов роста

КУМАМОТО (Рейтер) - Член совета управляющих Банка Японии Саюри Сирай предупредила о возможных рисках для экономики, которые могут заставить цены расти медленнее, чем прогнозировал центробанк - это укрепило рынки в ожиданиях дальнейшего смягчения денежной политики уже в декабре 2012 года.

Сирай, бывший экономист МВФ, вновь изложила позицию Банка Японии относительно того, что потребительская инфляция будет стабильно приближаться к ориентиру центробанка в 1,0 процента в финансовом году, который закончится в марте 2015 года.

Однако она добавила, что баланс рисков для роста цен “смещен в сторону снижения”, предупредив, что негативное влияние долгового кризиса Европы, замедления роста китайской экономики и надвигающегося “бюджетного обрыва” США могут затормозить успехи Японии в преодолении дефляции.

“Среди основных рисков, которых я опасаюсь, - капитальные инвестиции и частное потребление”, - сообщила Сирай на пресс-конференции, указав, что некоторые компании начали задерживать инвестиции из-за слабеющих продаж за рубежом.

Кроме зарубежных рисков, прогноз экономики Японии также омрачен ожидаемым ростом налога с продаж в 2014 году, что может снизить потребительские расходы.

Японская экономика сократилась на 0,9 процента в квартале, закончившемся в сентябре, и аналитики ожидают очередного сокращения в последние три месяца 2012 года - сигнал того, что слабый экспорт и низкий объем производства подталкивают ее к рецессии.

Октябрь 2012 года стал вторым месяцем смягчения денежной политики, и многие рыночные игроки ожидают дальнейшего расширения программы стимулов уже на следующем заседании руководства Банка Японии 19-20 декабря на фоне усиливающегося политического давления - лидер оппозиционной партии Синдзо Абэ, который, возможно, станет следующим премьером Японии, требует более смелых действий для борьбы с дефляцией.

Леика Кихара. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below