November 29, 2012 / 12:22 PM / 5 years ago

Банк Англии опасается, что британским банкам не хватает капитала

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Люди проходят мимо здания Банка Англии в Лондоне 15 июня 2012 года. Британские банки могут не иметь достаточных ресурсов, чтобы защититься от будущих опасностей финансовых рынков, поскольку слишком оптимистично оценивают риски, с которыми им приходится иметь дело, сообщил в четверг Банк Англии.Paul Hackett

ЛОНДОН (Рейтер) - Британские банки могут не иметь достаточных ресурсов, чтобы защититься от будущих опасностей финансовых рынков, поскольку слишком оптимистично оценивают риски, с которыми им приходится иметь дело, сообщил в четверг Банк Англии.

Комитет финансовой политики Банка Англии (FPC), который со следующего года будет выполнять обязанности регулятора британских банков, призвал нынешнего регулятора снова проверить, соответствует ли капитал банков текущим рискам.

Реальное финансовое положение банков, возможно, хуже, чем подразумевают сравнительно оптимистичные официальные данные, и это влияет на доверие инвесторов, полагает Банк Англии.

"Прогресс банков в привлечении капитала замедлился, а доверие инвесторов остается низким, - говорится в полугодовом докладе банка о финансовой стабильности. - Рыночные страхи, вероятно, частично отражают неопределенность вокруг достаточности банковского капитала".

FPC неоднократно призывал британские банки увеличивать уровни капитала, и ноябрьский доклад показывает, что он начал действовать активнее, несмотря на небольшое снижение рисков в финансовой системе, вызванное смягчением напряжения в еврозоне.

"Резервы капитала британских банков, доступные, чтобы амортизировать убытки и продолжать кредитование после реализации стрессового сценария, не настолько велики, как показывают коэффициенты капитала", - отметил он.

Информация от надзорных органов свидетельствует, что некоторые британские банки понесут больше убытков по кредитам, чем отложили средств для покрытия этих убытков.

Банк Англии также обеспокоен ситуацией с банковским кредитованием, считая, что недостаточные резервы капитала не оправдывают снижение кредитования.

"Служба финансового надзора должна гарантировать, что компании привлекают капитал или проводят реструктуризацию... способами, которые не препятствуют кредитованию реальной экономики".

Дэвид Миликен и Алессандра Прентис. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below