4 декабря 2012 г. / , 08:28 / через 5 лет

Рост экономики Великобритании будет слабым в 2013 и 2014 годах

ЛОНДОН (Рейтер) - Рост экономики Великобритании в ближайшие два года будет слабее, чем предполагалось, из-за глобального замедления и жестких мер экономии внутри страны, сообщила Британская торговая палата (BCC).

ВСС снизила прогноз роста ВВП Великобритании на 2013 и 2014 год до 1,0 и 1,8 процента с 1,2 и 2,2 процента, указав на слабое внутреннее потребление.

В ноябре опрошенные Рейтер экономисты прогнозировали похожие показатели роста, и доклад ВСС обеспечит мрачными цифрами министра финансов Джорджа Осборна за день до того, как он представит парламенту полугодовой отчет об исполнении бюджета.

“Мы ожидаем, что рост экономики в квартальном исчислении будет постепенно увеличиваться на протяжении следующих двух лет, но мы должны принять тот факт, что он останется умеренным и слабее тренда в течение некоторого времени”, - сказал главный экономист ВСС Дэвид Керн.

“Хотя будет иметь место медленное улучшение на протяжении некоторого периода, ВВП вернется к докризисному уровню только в конце 2014 года”.

После двух рецессий за четыре года Великобритания вновь вернулась на путь роста в последнем квартале 2012 года, чему способствовали сверхурочные рабочие дни и Олимпийские игры в Лондоне. Но аналитики предполагают, что экономика расширится гораздо меньше чем на 0,1 процента в текущем квартале и едва ли ускорится в 2013 году.

Джонатан Кэйбл. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below