December 21, 2012 / 3:03 PM / 5 years ago

Британская экономика закончит 4 квартал около нуля

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Бармен обслуживает посетителя на фестивале For Real Ale Great British Beer Festival в Лондоне 2 августа 2011 года. Главная британская отрасль экономики - сектор услуг - показала в октябре рост на 0,1 процента, который может оказаться на грани достаточного для экономики, пытающейся избежать рецессии в последние три месяца 2012 года.Luke MacGregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Главная британская отрасль экономики - сектор услуг - показала в октябре рост на 0,1 процента, который может оказаться на грани достаточного для экономики, пытающейся избежать рецессии в последние три месяца 2012 года.

Однако этот показатель гораздо меньше 1,2-процентного роста, пережитого отраслью в третьем квартале, который позволил всей экономике вырасти на 0,9 процента.

"Это небольшие цифры, но они положительные, и это лучше ожидаемого падения", - считает Росс Уокер, экономист Royal Bank of Scotland.

"На основании этих данных можно утверждать, что четвертый квартал скорее будет около нуля, нежели отрицательным".

Пересмотренные данные статистического бюро, опубликованные в пятницу, подтвердили, что рост ВВП в третьем квартале 2012 года был сильнейшим с третьего квартала 2007 года. Однако большая часть этого роста вызвана проведением Олимпиады и компенсацией показателей, пострадавших из-за дополнительных праздников во втором квартале.

Как Банк Англии, так и Офис бюджетной ответственности, правительственная структура, отвечающая за прогнозирование, не исключают небольшое сокращение экономики в последнем квартале 2012 года.

Банк Англии и другие эксперты не ожидают кардинального улучшения ситуации, принимая во внимание слабость общемировой экономики, сокращение госрасходов и относительно высокую инфляцию.

"Экономике предстоит тяжёлый 2013 год, и мы подозреваем, что она дотянет лишь до 1,1-процентного роста", - сказал Ховард Арчер, экономист IHS Global Insight.

Недавние статданные показали сокращение в розничной торговле и промышленном производстве в первой половине четвёртого квартала, хотя строительство, которое сильнее всего тормозило рост ВВП, похоже, стабилизируется.

Опрос доверия потребителей, проведенный GfK, выявил неожиданно резкое падение уверенности. Коэффициент сбережений домохозяйств вырос до 7,7 процента, максимума с третьей четверти 2009 года, что отражает желание платить по долгам, а не тратить.

Дэвид Милликен, Олеся Дмитракова, перевёл Илиан Петров. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below