Правительство Японии одобрило $1-триллионный бюджет на год

Вторник, 29 января 2013 12:48 MSK
 

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии во вторник одобрило проект бюджета на следующий финансовый год в объеме $1,02 триллиона, который подразумевает, что налоговые поступления превысят продажу новых облигаций впервые за четыре года.

Тем не менее 46,3 процента бюджетных расходов будут финансироваться за счет заемных средств.

Первый годовой проект бюджета, составленный при премьер-министре Синдзо Абэ, представляет собой символическое ужесточение бюджетной политики после нескольких лет смягчения.

При расходах в размере 92,6 триллиона иен ($1,02 триллиона), правительство фактически сократило размер бюджета по сравнению с прошлогодним впервые за семь лет, с учетом базовых пенсионных выплат.

Тем не менее размер бюджета удерживается у рекордных уровней, указывая на сложности, с которыми предстоит бороться правительству Абэ в поиске баланса между экономическими стимулами и бюджетной реформой.

Вместе с программой дополнительных стимулов размером 10,3 триллиона иен, подписанной ранее в январе и финансируемой более чем наполовину посредством продажи новых облигаций, объем заимствований поднимается на новые высоты.

В 2013/2014 бюджетном году, который начинается в апреле, правительство планирует выпустить новые облигации на сумму 42,8 триллиона иен, что ниже первоначальной цели на этот год - 44,2 триллиона иен. Но если прибавить сюда дополнительное бюджетное заимствование в 5,2 триллиона иен, правительство Абэ займет 48 триллионов иен, хотя технически дополнительное заимствование будет отражено на счетах 2012/2013 года.

Налоговые поступления, согласно плану, возрастут на 750 миллиардов иен, до 43,1 триллиона иен, в основном за счет ожидаемого ускорения экономического роста до 2,5 процента с 1,0 процента, которые ожидаются в текущем году.

(Тецуси Кадзимото. Перевела Юлия Заславская)