February 1, 2013 / 6:03 PM / 4 years ago

Инфляция в еврозоне близка к ориентиру ЕЦБ, безработица на рекордном уровне

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Инфляция в еврозоне замедлилась сильнее, чем ожидалось, в январе 2013 года, указывая на то, что компании снижали цены для привлечения покупателей на фоне рекордной безработицы в конце прошлого года.

Уровень инфляции в евроблоке снизился до 2,0 процента в январе в годовом выражении, сообщило статистическое ведомство Евросоюза Eurostat. Аналитики ожидали инфляции на уровне 2,2 процента.

Безработица осталась на рекордно высоком уровне в 11,7 процента в декабре 2012 года, что немногим ниже прогноза экономистов в 11,9 процента.

Теперь инфляция находится вблизи ориентира Европейского центробанка, который определяется как близкий к, но меньше чем 2,0 процента. Вместе с рекордной безработицей это позволяет банку вновь снизить процентные ставки для стимулирования экономики.

Но улучшение показателей делового климата и объема промышленного производства предполагает, что евроблок уже преодолел худший период рецессии, поэтому дальнейшие стимулы в форме сокращения стоимости заимствований могут оказаться не нужны.

"Инфляции не существует", - считает Томас Костерг, экономист Standard Chartered в Лондоне.

"Теперь, со снижением инфляции в Германии, это подогреет споры о том, как провести смягчение политики ЕЦБ", - сказал он, прогнозируя снижение ключевой ставки рефинансирования во втором квартале.

Ставка была сохранены на уровне 0,75 процента годовых на заседании совета управляющих ЕЦБ в январе. Следующее обсуждение запланировано на 7 февраля. Экономисты расходятся во мнениях относительно решения банка.

Задача ЕЦБ усложняется разницей между более богатыми северными странами валютного блока, демонстрирующими признаки выхода из кризиса, и такими странами, как Испания и Италия, находящимися в глубокой рецессии.

Робин Эммотт. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below