February 5, 2013 / 8:44 AM / 4 years ago

Квартальный убыток UBS оказался немного ниже прогнозов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 1 МИНУТ

Логотип швейцарского банка UBS на здании в Цюрихе 19 декабря 2012 года. Убыток банка UBS в четвертом квартале достиг 1,89 миллиарда швейцарских франков из-за штрафа и расходов на реструктуризацию.Michael Buholzer

ЦЮРИХ (Рейтер) - Убыток банка UBS в четвертом квартале достиг 1,89 миллиарда швейцарских франков из-за штрафа и расходов на реструктуризацию.

Банку пришлось выплатить штраф в размере $1,5 миллиарда в наказание за манипулирование базовыми процентными ставками. Он также потратил средства, осуществляя запланированное сокращение штата на 10.000 рабочих мест.

Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали, что чистый убыток UBS составит 2,078 миллиарда франков.

Банк сообщил, что в ближайшие недели проведет обратный выкуп первостепенного долга на сумму 5 миллиардов швейцарских франков ($5,50 миллиарда), так как огромные сокращения в его инвестиционном подразделении значительно снизили потребность в ликвидности и финансировании.

"Наши действия, направленные на разумное управление составом наших обязательств, снизят расходы на выплату процентов в будущем", - говорится в заявлении UBS.

Катарина Барт. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below