February 7, 2013 / 12:48 PM / 4 years ago

Банк Англии сохранил политику без изменений

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 1 МИНУТ

Автобус проезжает мимо здания Банка Англии в Лондоне, 29 января 2013 года. Банк Англии оставил на прежнем уровне объем экономических стимулов на заседании в четверг, однако решил реинвестировать облигации на сумму 6,6 миллиарда фунтов, срок погашения которых наступает в марте.Luke Macgregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии оставил на прежнем уровне объем экономических стимулов на заседании в четверг, однако решил реинвестировать облигации на сумму 6,6 миллиарда фунтов, срок погашения которых наступает в марте.

После двухдневного заседания банк сохранил ключевую ставку на отметке 0,5 процента годовых и заявил, что не будет увеличивать сумму скупки облигаций свыше 375 миллиардов фунтов, уже потраченных в рамках этой программы.

"Попытки поскорее приблизить инфляцию к ориентиру с помощью более быстрой отмены существующих стимулов, чем сейчас ожидают финансовые рынки, грозят подорвать восстановление и помешать достижению инфляционного ориентира в среднесрочной перспективе", - говорится в заявлении банка.

Никто из 70 экономистов, опрошенных Рейтер на прошлой неделе, не ожидал изменений ключевой ставки или общей суммы программы количественного смягчения Банка Англии.

Олеся Дмитракова и Патрик Грэм. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below