20 февраля 2013 г. / , 10:19 / 4 года назад

Банк Англии проголосовал против расширения стимулов со счетом 6-3

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 26 ноября 2012 года. Руководство Банка Англии на заседании в феврале проголосовало против расширения стимулов со счетом 6-3, неожиданно укрепив надежды на то, что Центробанк может возобновить программу количественного смягчения.Olivia Harris

ЛОНДОН (Рейтер) - Руководство Банка Англии на заседании в феврале проголосовало против расширения стимулов со счетом 6-3, неожиданно укрепив надежды на то, что Центробанк может возобновить программу количественного смягчения.

Управляющий Банком Англии Мервин Кинг, исполнительный директор по рынкам Пол Фишер и внешний член комитета по денежно-кредитной политике Дэвид Майлз проголосовали за расширение программы скупки облигаций до 400 миллиардов фунтов с 375 миллиардов.

В последний раз голоса в комитете разделились в такой же пропорции в июне 2012 года, а уже в следующем месяце большинство членов комитета поддержали увеличение программы скупки активов на 50 миллиардов фунтов.

В последние месяцы только Майлз поддерживал увеличение скупки облигаций.

Экономисты, опрошенные Рейтер, не ждут, что Центробанк возобновит программу скупки активов, поскольку опасается сохраняющейся инфляции и надеется, что других стимулов, таких как схема Финансирование для кредитования, окажется достаточно.

Доклад об инфляции, опубликованный на прошлой неделе, подтвердил эту точку зрения. Центробанк прогнозирует, что инфляция, сейчас составляющая 2,7 процента, не упадет ниже 2-процентного ориентира до начала 2016 года. Это на 18 месяцев позже, чем он предсказывал в ноябре.

Представляя этот прогноз, Мервин Кинг не исключил возможность новой скупки облигаций, но сказал, что влияние, которое эта мера может оказать на экономику, уменьшается.

Кинг предсказал медленное восстановление в следующие три года, причиной чему станут кризис в еврозоне, государственные меры экономии и высокая инфляция, препятствующая потребительским расходам.

На заседании комитета регуляторы единодушно проголосовали за то, чтобы сохранить ключевую ставку на рекордном минимуме 0,5 процента годовых и реинвестировать 6,6 миллиарда фунтов по бумагам сроком обращения до марта 2013 года.

Дэвид Милликен и Костас. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below