Будущий зампред ЦБ Японии не ставит на скупку иностранных облигаций

Вторник, 5 марта 2013 11:30 MSK
 

ТОКИО (Рейтер) - Скупка иностранных облигаций может стать вариантом денежно-кредитной политики только, если все другие возможности победить дефляцию будут исчерпаны, сказал один из двух избранных заместителей нового управляющего Банка Японии Кикуо Ивата.

Решение центробанка начать программу скупки иностранных облигаций, как ожидается, вызвало бы критику торговых партнеров Японии, которые посчитали бы, что в стремлении девальвировать иену Токио рискует мировой валютной войной.

Ивата сообщил, что первым шагом для центробанка должна стать попытка снизить долгосрочные ставки путем скупки долгосрочного госдолга Японии.

"Не думаю, что исключить некоторые меры заранее - хорошая идея", - сказал Ивата.

"Если мы не сможем достичь инфляционного ориентира, тогда я бы оставил скупку иностранных облигаций как вариант".

Банк Японии должен достигнуть инфляционного ориентира в 2 процента в течение двух лет, считает Ивата.

Премьер-министр Синдзо Абэ назначил Ивату, профессора Университета Гакусюин в Токио, одним из двух заместителей управляющего центробанка в стремлении провести агрессивное смягчение денежно-кредитной политики страны и побороть длящуюся уже почти двадцать лет дефляцию.

Назначение Ивата, как и назначение Харухико Куроды в качестве управляющего Банка Японии, также поддерживающего более агрессивную позицию, должно быть одобрено обеими палатами парламента. Нынешнее руководство центробанка покинет свои посты 19 марта.

(Стенли Уайт, Тецуси Кадзимото. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
Кикуо Ивата, кандидат на должность заместителя управляющего Банка Японии, выступает с речью в Токио 5 марта 2013 года. Скупка иностранных облигаций может стать вариантом денежно-кредитной политики только, если все другие возможности победить дефляцию будут исчерпаны, сказал один из двух избранных заместителей нового управляющего Банка Японии Кикуо Ивата. REUTERS/Issei Kato