13 марта 2013 г. / , 08:34 / через 5 лет

В Конгрессе США началась дуэль бюджетных планов

Член Бюджетного комитета Палаты представителей США держит копию предложений для достижения сбалансированного бюджета, составленных Республиканской партией, во время пресс-конференции в Вашингтоне 12 марта 2013 года. Обещание президента США Барака Обамы положить конец бюджетным войнам в Вашингтоне натолкнулось на препятствие во вторник, когда республиканцы и демократы Конгресса предложили абсолютно разные планы сокращения дефицита. REUTERS/Gary Cameron

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Обещание президента США Барака Обамы положить конец бюджетным войнам в Вашингтоне натолкнулось на препятствие во вторник, когда республиканцы и демократы Конгресса предложили абсолютно разные планы сокращения дефицита.

Конкурирующие бюджеты, оба из которых вряд ли пройдут через расколотое правительство Вашингтона в их нынешней форме, снова заставили сомневаться, что Конгресс сможет договориться о налогах и расходах.

Документ республиканцев, который готовил председатель Бюджетного комитета Палаты представителей Пол Райан, обещает сбалансировать бюджет без повышения налогов в течение 10 лет. Он отменяет реформу системы здравоохранения, в частности, так называемые программы соцзащиты Medicare и Medicaid, адресатами которых являются пожилые и бедные люди.

Райан - вероятный республиканский кандидат на пост президента в 2016 году, и это предложение может сослужить ему хорошую службу в начале гонки, когда консерваторы обычно пользуются наибольшим влиянием.

Проект, предложенный демократическим Сенатом, обещает сократить дефицит бюджета на $1,85 триллиона за 10 лет, но не сбалансировать бюджет. Этот проект, в основном, был делом рук сенатора Пэтти Мюррей, которая возглавляет Бюджетный комитет Сената.

Эта программа в равной степени опирается на сокращение расходов и повышение налогов на богатых. В то же время она подразумевает создание $100-миллиардного фонда для восстановления разрушенных дорог и мостов, создания рабочих мест в строительном секторе.

В последнюю неделю президент-демократ начал уговаривать республиканцев Конгресса поработать с ним над “великой сделкой” об ограничении дефицита бюджета, который превышал $1 триллион на протяжении последних четырех лет.

Законодатели-республиканцы, обедавшие с Обамой в последние дни, говорят, что воодушевлены этими встречами.

Но когда их предложения были изложены на бумаге в форме бюджетных проектов на 2014 год, дух двухпартийного сотрудничества, по всей видимости, исчез, по крайней мере в настоящее время.

“Это два идеологических документа. Они оба обозначают позицию на переговорах”, - сказал Дэвид Браун, политический аналитик из Third Way.

Браун добавил, что для достижения бюджетного компромисса в ближайшие месяцы Обаме придется убедить общество в необходимости реформировать “правоустанавливающие” программы, такие как Medicare и Medicaid, хотя и не обязательно так резко, как требует бюджет Райана.

Райан отчитал администрацию Обамы за то, что она допустила быстрое разрастание долга, который сейчас составляет $16,7 триллиона.

“Нельзя начинать действительно выплачивать этот долг всерьез, пока вы не сбалансируете бюджет, - сказал он. - Нынешние высокие уровни задолженности - угроза нашей экономике”.

Бюджет Райана, подразумевающий сокращение дефицита на $4,6 триллиона за 10 лет, получил одобрение республиканцев Конгресса. Он подобен бюджету, который Райан предлагал на бюджетный 2013 год и который получил поддержку республиканской Палаты представителей.

Однако крупные сокращения программ социальной безопасности в совокупности со значительным снижением налогов для богатых американцев вызвали критику со стороны демократов.

Лидер демократического большинства в Сенате Харри Рид даже подверг сомнению обещание Райана достичь баланса к 2023 году, заявив, что оно “опирается на расчет, изобретательный в лучшем случае и мошеннический - в худшем”.

Сенатор-республиканец Джерри Моран пренебрежительно отозвался о бюджетном проекте Мюррей, заявив, что “все, что демократы могут предложить для бюджета - это повышение налогов на триллион долларов”.

Ричард Коуэн, Дэвид Лоудер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below