March 22, 2013 / 5:49 AM / 4 years ago

Без международной помощи банки Кипра будут ликвидированы - чиновник ЕС

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Люди стоят в очереди к банкомату Банка Кипра в Никосии, 21 марта 2013 года. Если Кипр не сможет договориться о налоге на депозиты, его крупнейшие банки будут ликвидированы, или же ему придется покинуть зону евро, сказал в четверг чиновник из Евросоюза.Yorgos Karahalis

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Если Кипр не сможет договориться о налоге на депозиты, его крупнейшие банки будут ликвидированы, или же ему придется покинуть зону евро, сказал в четверг чиновник из Евросоюза.

"В конце концов это их собственный выбор", - сказал чиновник, напрямую знакомый с ходом переговоров между еврозоной, Международным валютным фондом и Кипром.

"Мы можем сделать многое, чтобы избежать такого фундаментального ущерба, как их выход из зоны евро, мы и, особенно, ЕЦБ, но если они не будут сотрудничать, у них просто закончатся деньги, а затем у них не будет другого выбора, кроме как начать печатать их собственную валюту".

Европейский центробанк дал Кипру время до понедельника, чтобы договориться о международной помощи, пригрозив в противном случае лишить его банки экстренной ликвидности. Это неизбежно приведет к банкротству двух крупнейших банков.

"Если финансовый сектор обвалится, им просто придется столкнуться с очень значительной девальвацией и ситуацией, где они не будут иметь другого пути, кроме как обзавестись своей собственной валютой", - сказал чиновник.

Кипру, у которого нет доступа к рыночному финансированию, нужно около 17 миллиардов евро, но его парламент на этой неделе отказался от помощи в размере 10 миллиардов евро, так как для этого было необходимо обложить банковские депозиты налогом.

Налог, предложенный министрами финансов еврозоны и МВФ, составлял 6,75 процента на депозиты ниже 100.000 евро и 9,9 процента на депозиты выше этой суммы.

Чиновник сказал, что альтернатива этому налогу может оказаться еще хуже для вкладчиков, поскольку есть риск, что 30-40 процентов всех вкладов выше 100.000 евро будут уничтожены. Особенно это касается двух крупнейших банков - Cyprus Popular Bank и Bank of Cyprus.

"Сложно сказать, что именно будет следствием развала банков, но значительное большинство незастрахованных депозитов будет уничтожено", - отметил он.

Ян Струпчевски и Люк Бейкер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below