15 мая 2013 г. / , 10:40 / 4 года назад

Банк Англии улучшил прогноз роста, снизил прогноз инфляции

Автобусы проезжают мимо Банка Англии в Лондоне, 23 февраля 2013 года.Банк Англии в среду изменил привычной тенденции, немного повысив прогноз роста и предположив быстрое замедление инфляции. REUTERS/Neil Hall

ЛОНДОН, 15 мая (Рейтер) - Банк Англии в среду изменил привычной тенденции, немного повысив прогноз роста и предположив быстрое замедление инфляции.

В ежеквартальном экономическом обзоре Центробанк не намекнул на то, что готов применить новые стимулы, описав свою политику как “высокостимулирующую”, но отметил, что восстановление все еще подвержено рискам.

“Экономику, вероятно, ждет умеренное и устойчивое восстановление в следующие три года”, - отметил Центробанк, добавив, однако, что восстановление “останется слабым по историческим стандартам”.

Это более позитивный прогноз, чем в феврале, когда банк заявил, что восстановление, видимо, будет “медленным, но устойчивым”.

Великобритания переживает самое медленное восстановление экономики за несколько десятилетий, и Банк Англии прогнозирует, что ВВП, скорее всего, останется ниже докризисного уровня еще год или около того.

“Основные риски для восстановления продолжают появляться из-за рубежа”, - указал банк.

Экономика Франции сократилась в первые три месяца 2013 года, а слабый спрос в еврозоне в целом является крупным препятствием для британских экспортеров в последние годы.

Центробанк прогнозирует, что инфляция в двухлетней перспективе, вероятно, будет держаться около его 2-процентного ориентира, и ожидает, что в остальной прогнозируемый период инфляция будет, в среднем ниже 2 процентов. В феврале прогноз роста цен в двухлетней перспективе составлял 2,3 процента.

Экономисты ожидали, что Банк Англии пересмотрит прогноз инфляции вниз из-за укрепления фунта и падения цен на сырье, наблюдаемое с февраля.

Дэвид Милликен и Кристина Финчер. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below