May 22, 2013 / 9:39 AM / 4 years ago

Бастующие шахтеры ЮАР получили ранения от резиновых пуль

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

КЕЙПТАУН (Рейтер) - Десять бастующих южноафриканских шахтеров попали в больницу во вторник после ранений от резиновых пуль, сообщила местная полиция.

Инцидент произошел на хромовом руднике немецкой горнорудной компании Laxness.

Laxness сообщила, что охранники стреляли резиновыми пулями в землю в целях самозащиты. По версии компании, которая сильно расходится с версией полиции, подстрелили только двух шахтеров, еще три получили ранения в переполохе после стрельбы.

Конфликт вспыхнул на фоне ежегодных зарплатных переговоров в середине года, известных также, как "сезон забастовок". Обычно сезон начинается с высоких требований заработной платы, которые затем сокращаются примерно до уровня инфляции - сейчас порядка 6 процентов в ЮАР.

Еще до столкновения во вторник обстановка накалялась.

На прошлой неделе в Марикане прошла стихийная забастовка шахтеров платиновой компании Lonmin после того, как неизвестный застрелил высокопоставленного представителя профсоюза в баре, а Национальный союз горняков (NMU) заявил, что будет настаивать на повышении зарплаты на две трети для некоторых категорий шахтеров.

В прошлом году в результате столкновений с полицией погибли около 50 забастовщиков, причем полицейские застрелили 34 человека в середине августа на руднике Lonmin в Марикане.

В ближайшие недели южноафриканским компаниям предстоит тяжелый период зарплатных переговоров со все более радикально настроенными профсоюзами.

Тем временем, Anglo American Platinum в конце этой недели начнет сокращение 6.000 рабочих мест, что может усилить волнения.

ЮАР надеется избежать повторения стихийных забастовок прошлого года, стоивших отрасли огромных потерь.

Цены на платину упали на 20 процентов за последние 2 года, так как ослабление спроса оказалось сильнее провалов предложения.

На ЮАР, ведущего мирового производителя платины, приходится 80 процентов известных мировых запасов этого металла. Кроме того, страна является крупнейшим производителем хромовых руд и концентратов.

Венделл Рельф, Агнешка Флак, Дэвид Долан, Эд Кропли. Перевел Александр Кривов. Редактор Андрей Кузьмин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below