Глава ФРС указал на выгоды стимулов, умолчав об их отмене

Среда, 22 мая 2013 19:05 MSK
 

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Монетарные стимулы помогают восстановлению экономики США, и американскому Центробанку нужно увидеть признаки дальнейшего движения, прежде чем снимать ногу с педали газа, сказал в среду глава ФРС Бен Бернанке.

Во время выступления он не подал вида, что готов отменить третий раунд скупки облигаций, и указал на большие расходы, связанные с безработицей, и инфляцию, которая по-прежнему ниже ориентира ФРС.

"Монетарная политика дает существенные выгоды", - сказал он, указывая на высокие потребительские расходы на автомобили и дома, а также на улучшение благосостояния домохозяйств.

"Монетарная политика также помогает компенсировать зарождающееся дефляционное давление и удерживать инфляцию от еще более значительного отступления от 2-процентного долгосрочного ориентира (ФРС)".

Причиной низкой инфляции отчасти является снижение цен на энергоносители, отметил Бернанке. Но есть также указания на более всеобъемлющее замедление роста цен.

"Инфляция цен на другие потребительские товары и услуги также подавлена", - сказал он.

Бернанке повторил, что ФРС готова сократить или повысить темпы скупки облигаций в зависимости от экономической обстановки, как и заявил Центробанк 1 мая после заседания, посвященного монетарной политике.

(Педро Николачи да Коста, Алистер Булл. Перевела Юлия Заславская)

 
Глава ФРС Бен Бернанке на встрече International Monetary and Financial Committee (IMFC) в Вашингтоне 20 апреля 2013 года. Монетарные стимулы помогают восстановлению экономики США, и американскому Центробанку нужно увидеть признаки дальнейшего движения, прежде чем снимать ногу с педали газа, сказал в среду Бен Бернанке. REUTERS/Yuri Gripas