May 24, 2013 / 9:18 AM / 4 years ago

Glencore отверг подозрения в нарушении санкций против Ирана

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Логотип сырьевого трейдера Glencore около здания офиса компании в Баре (Швейцария), 20 ноября 2012 года. Швейцарский сырьевой трейдер Glencore Xstrata заявил, что не нарушал международные санкции, осуществляя бартерные сделки по поставке металлов в Иран, ответив на подозрения ООН.Arnd Wiegmann

ООН (Рейтер) - Швейцарский сырьевой трейдер Glencore Xstrata заявил, что не нарушал международные санкции, осуществляя бартерные сделки по поставке металлов в Иран, ответив на подозрения ООН.

По мнению экспертной комиссии ООН, зарегистрированные в Швейцарии Glencore Xstrata и Trafigura проводили с Ираном бартерные сделки с металлами, которые могли нарушать международные санкции, направленные против ядерной программы Ирана.

Представитель Glencore отверг эти подозрения, а в заявлении Trafigura для Рейтер говорится, что она не может прокомментировать доклад экспертной комиссии, которого не видела.

Рейтер сообщал в начале марта, что Glencore поставил несколько тысяч тонн глинозема иранской фирме, которая поставляла алюминий для ядерной программы, и Glencore подтвердил эту информацию. Позднее Trafigura призналась, что проводила сделки с этой же иранской фирмой.

Glencore однако отметил, что на момент проведения сделок не знал, что эта фирма - Iranian Aluminum Company (Iralco) - поставляла алюминий компании Iran Centrifuge Technology Co (TESA), против которой Евросоюз ввел санкции в декабре 2012 года. По словам Glencore, последняя сделка с Iralco была проведена в октябре 2012 года, и он немедленно прекратил отношения с ней, узнав о ее связи с TESA.

Trafigura также сообщила, что не поставляла глинозем в Иран и не получала оттуда алюминий после начала санкций в декабре прошлого года.

"Компании группы Trafigura подчиняются местным и международным законам в применимых случаях", - говорится в заявлении.

Власти Швейцарии заявили, что не нашли признаков нарушений санкций Швейцарии или ООН со стороны Glencore, но эксперты ООН считают, что бартерные сделки были способом обойти ограничения на торговлю с Ираном.

Рейтер сообщил во вторник о предстоящем уходе из Glencore директора алюминиевого подразделения Гари Фегеля, проработавшего в компании 12 лет. Причины его ухода неясны.

Луи Шарбонно. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below