10 июня 2013 г. / , 07:08 / 4 года назад

Программа скупки облигаций ЕЦБ не имеет ограничений

Символ информационного центра на фоне скульптуры евро и штаб-квартиры ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 5 февраля 2013 года. У программы скупки облигаций Европейского центробанка нет ограничений, сказал представитель банка в воскресенье, опровергая сообщение немецкой газеты, опубликованное в преддверии судебных слушаний по этой программе. REUTERS/Kai Pfaffenbach

БЕРЛИН (Рейтер) - У программы скупки облигаций Европейского центробанка нет ограничений, сказал представитель банка в воскресенье, опровергая сообщение немецкой газеты, опубликованное в преддверии судебных слушаний по этой программе.

Газета Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung в воскресенье процитировала источники из ЕЦБ, сказавшие, что банк установил границу в размере 524 миллиарда евро в программе Прямых денежных трансакций (OMT).

Банк также проинформировал об этом ограничении немецкий конституционный суд, который обсудит юридическую правомерность OMT во вторник и среду, добавила газета.

“Это сообщение неверно, - сказал Рейтер представитель ЕЦБ. - Как неоднократно указывалось, сумма Прямых денежных трансакций не имеет предполагаемых границ. Их размер будет адекватным их целям”.

Немецкий суд решит, нарушает ли OMT требование конституции о суверенном парламентском контроле за бюджетными вопросами.

Ожидается, что решение не будет вынесено до национальных выборов в сентябре.

ЕЦБ запустил потенциально неограниченную программу скупки облигаций в сентябре прошлого года, стремясь снизить стоимость заемных средств для проблемных стран еврозоны. Несмотря на то, что схема еще даже не была активирована, банк преуспел в этой задаче.

Член исполнительного совета ЕЦБ Йорег Асмуссен сказал, что судебное слушание даст ”хорошую возможность снова объяснить OMT. Он также сказал, что программа OMT “экономически необходима, юридически допустима и эффективна”.

Мишель Мартен и Сакари Суонинен. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below