18 июня 2013 г. / , 08:20 / 4 года назад

США и ЕС начали переговоры о зоне свободной торговли

Президент США Барак Обама (слева) разговаривает с британским премьером Дэвидом Кэмероном (в центре) и немецким канцлером Ангелой Меркель на саммите G8 в Северной Ирландии 17 июня 2013 года. США и Евросоюз в понедельник начали переговоры о создании одной из самых амбициозных в мире зон свободной торговли.Kevin Lamarque

ЭННИСКИЛЛЕН, Северная Ирландия (Рейтер) - США и Евросоюз в понедельник начали переговоры о создании одной из самых амбициозных в мире зон свободной торговли.

Идея о Трансатлантическом соглашении о свободной торговле впервые появилась три десятилетия назад и была отвергнута Францией в 1990-х годах. Но Европа смогла привлечь Париж на свою сторону, открыв путь к соглашению, которое может увеличить экономики ЕС и США примерно на $100 миллиардов евро в год каждую.

"Это выигрыш, который выпадает раз в поколение, и мы намерены получить его", - сказал премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон в окружении президента США Барака Обамы и лидеров ЕС в преддверии саммита "Большой восьмерки" в Северной Ирландии.

На долю Соединенных Штатов и Европы приходится почти половина мирового производства и третья часть торговли.

Франция угрожала заблокировать начало переговоров, пока 26 других стран ЕС не согласились с ее требованием защитить фильмы и онлайн-сферу от конкуренции со стороны Голливуда и Силиконовой долины. Париж в конце концов получил по крайней мере временное исключение в этих областях.

Напряжение снова обострилось в понедельник, когда президент Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу сказал, что нежелание открыть культурную индустрию Европы для конкуренции является "реакционным".

Президент Франции Франсуа Олланд сказал, что эти комментарии были "немного шокирующими, немного неожиданными", добавив, что Франция на позволит снова обсуждать этот вопрос.

Обама заявил, что не стоит сужать масштаб переговоров. "Важно, чтобы мы сделали все правильно, и это означает, что нужно сопротивляться соблазну сократить размеры наших амбиций или избегать сложных вопросов для спасения сделки", - сказал он.

В число этих сложных вопросов, вероятно, войдет сельское хозяйство.

Федерация американских фермеров, представляющая крупные сельскохозяйственные группы, призвала Вашингтон покончить с "бесконечным множеством нетарифных барьеров в Европе" для их экспорта, включая генетически модифицированные зерновые.

Хотя представители США и ЕС уверены, что достичь окончательной сделки будет сложно, они также осознают растущие мощь и влияние Китая и необходимость углубления западной интеграции, чтобы быть в состоянии конкурировать с Азией.

"ПОЛИТИЧЕСКАЯ ВОЛЯ"

США и Еврокомиссия, исполнительный орган ЕС, надеются, что соглашение о свободной торговле будет достигнуто к концу 2014 года - это жесткий крайний срок для сложных переговоров о международной торговле, которые обычно длятся многие годы.

"Мы должны сохранить политическую волю на месяцы вперед", - сказал Кэмерон.

По оценкам лондонского Центра исследований экономической политики, этот договор может увеличить экономику ЕС на 119 миллиардов евро в год, а экономику США на 95 миллиардов евро в год.

Однако в докладе, выполненном по заказу некоммерческой немецкой Bertelsmann Foundation, сказано, что США могут выиграть больше, чем Европа. Договор может повысить ВВП на душу населения в США на 13 процентов в долгосрочной перспективе и только на 5 процентов в среднем в ЕС, показало исследование.

После провала переговоров о мировой торговле в 2008 году и США, и Европа стремятся заключить как можно больше соглашений о свободной торговле. Один только Брюссель ведет переговоры с более чем 80 странами.

Первый раунд переговоров между США и ЕС состоится в Вашингтоне 8 июля, говорится в заявлении Белого дома.

Уильям Шомберг и Роберта Рамптон при участии Ингрид Меландер в Париже. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below