June 19, 2013 / 9:45 AM / 4 years ago

ЦБ Англии проголосовал против расширения стимулов 6 голосами против 3

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в июне проголосовал против расширения программы скупки активов шестью голосами против трех, как и ранее, с осторожностью наблюдая за реакцией рынков на возможность сокращения стимулов ФРС в США.

Поскольку экономика, по предварительным оценкам, идет на поправку, на последнем заседании банка с участием бывшего управляющего Мервина Кинга было решено не менять политику, хотя Кинг призывал расширить сумму количественного смягчения на 25 миллиардов фунтов, свидетельствует протокол от 5-6 июня.

В протоколе сказано, что экономические события в Великобритании были в целом позитивными в последний месяц, указывая на восстановление, которое становится все более устойчивым, соответствуя прогнозам банка.

Однако регуляторы отметили недавний рост доходности мировых облигаций.

"Участники финансового рынка стали более чувствительными к новостям о возможных изменениях монетарной политики в США - изменения в стоимости активов за месяц обусловлены лишь небольшими улучшениями экономической обстановки", - сказано в протоколе.

Пол Фишер и Дэвид Майлз снова присоединились к Кингу, голосуя за расширение стимулов. Они указали на риски со стороны еврозоны и слабый рост зарплат в Великобритании.

Данные, опубликованные во вторник, показали превысивший прогнозы рост потребительских цен в мае - на 2,7 процента. Это стало напоминанием о неуклонной инфляции в стране, хотя инфляционный прогноз сейчас более мягкий, чем несколько месяцев назад.

В мае Центробанк прогнозировал, что инфляция превысит 3 процента в этом году, прежде чем упасть до 2-процентного ориентира к началу 2015 года - экономисты в целом разделяют это мнение.

Те члены Комитета по денежно-кредитной политике, которые голосовали против новой скупки активов, вряд ли изменят мнение перед приходом нового управляющего Центробанка - Марка Карни.

Карни выражал приверженность к низким процентным ставкам будучи главой Центробанка Канады, и британский министр финансов просил его оценить целесообразность этой стратегии в Великобритании.

Экономисты, опрошенные Рейтер, предсказывали, что Карни даст рынкам намек по поводу дальнейшей политики. Что касается нового количественного смягчения в этом году, то они оценили эту вероятность только в 45 процентов.

Олеся Дмитракова и Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below