July 4, 2013 / 6:43 AM / 4 years ago

Уолл-стрит немного выросла на короткой волатильной сессии

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Американские акции немного выросли на волатильной укороченной сессии в среду, так как трейдеры регулировали позиции перед выходным днем и пятничными данными о занятости.

Фондовый рынок вчера завершил торги раньше обычного и не будет работать сегодня в связи с празднованием Дня независимости.

Смешанные данные, опубликованные в среду, не смогли придать рынку направление. Работодатели частного сектора ускорили найм в июне, но рост активности в секторе услуг замедлился, а дефицит торговли США расширился из-за падения экспорта.

"Единственное объяснение это волатильности - это то, что объемы торгов действительно низкие, так что любая неожиданная перемена настроений - покупать или продавать - приводит к волатильности, поскольку ликвидности немного", - сказал Джейсон Вайсберг из Seaport Securities Corp.

Инвесторы готовятся к выходу важнейших данных о занятости, которые будут опубликованы в пятницу. Аналитики ожидают, что число рабочих мест в США в июне увеличилось на 165.000.

Индекс Dow Jones вырос на 0,38 процента до 14.988,55 пункта. Индекс S&P 500 поднялся на 0,08 процента до 1.615,41 пункта, а индекс Nasdaq повысился на 0,30 процента до 3.443,67 пункта.

S&P 500 сейчас на 3,2 процента ниже рекордного уровня закрытия от 21 мая - 1.669,16 пункта. Индекс не может закрыться выше 50-дневнго среднего скользящего значения с 20 июня.

Крупные технические акции стали лучшими "фишками" дня, поддержав Nasdaq. Акции Cisco Systems выросли на 1,1 процента, Oracle Corp - на 2 процента.

Стоимость американской легкой нефти выросла на 1,6 процента до $101,18 за баррель на фоне резкого сокращения запасов в США и политического кризиса в Египте. Энергетический индекс S&P завершил торги без изменений.

Анжела Мун и Элисон Грисволд. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below