July 17, 2013 / 12:53 PM / 4 years ago

Бернанке подтвердил сокращение скупки активов в этом году

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Глава ФРС Бен Бернанке на встрече Национального бюро экономических исследований в Кембридже, Массачусетс, 10 июля 2013 года. Центробанк США все еще собирается начать сокращение программы скупки активов в этом году, но оставляет за собой возможность скорректировать этот план в любом направлении, если экономический прогноз изменится, сказал в среду глава ФРС Бен Бернанке.Dominick Reuter

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Центробанк США все еще собирается начать сокращение программы скупки активов в этом году, но оставляет за собой возможность скорректировать этот план в любом направлении, если экономический прогноз изменится, сказал в среду глава ФРС Бен Бернанке.

Придерживаясь временных ориентиров, о которых он впервые упомянул в июне - завершение программы скупки облигаций к середине 2014 года - Бернанке подчеркнул, что все может измениться.

"Наша скупка активов зависит от экономических и финансовых событий, но она никоим образом не идет по запрограммированному курсу", - сказал он, выступая перед финансовым комитетом Палаты представителей США.

Бернанке добавил, что скупка активов может "сокращаться несколько быстрее", если экономическая обстановка будет улучшаться быстрее, чем ожидалось. С другой стороны, нынешняя сумма ежемесячной скупки - $85 миллиардов - "может сохраниться надолго", если прогноз для рынка труда ухудшится или инфляция не начнет возвращаться к 2-процентному ориентиру Центробанка.

Алистер Булл и Педро да Коста. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below