August 8, 2013 / 9:01 AM / 4 years ago

Чистая прибыль Vale рухнула на 84% из-за роста доллара во II квартале

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Логотип Vale у центрального офиса продаж компании под Женевой 4 июня 2012 года. Бразильский горнорудный гигант Vale SA сократил прибыль во втором квартале из-за неожиданного убытка в $2,78 миллиарда от курсовых разниц, показав один из худших квартальных результатов за десять лет.Denis Balibouse

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО (Рейтер) - Бразильский горнорудный гигант Vale SA сократил прибыль во втором квартале из-за неожиданного убытка в $2,78 миллиарда от курсовых разниц, показав один из худших квартальных результатов за десять лет.

В апреле-июне чистая прибыль компании упала на 84 процента до $424 миллионов по сравнению с прибылью в размере $2,6 миллиарда во втором квартале прошлого года, сообщила компания в среду. Результат оказался ниже ожиданий опрошенных Рейтер аналитиков, которые прогнозировали снижение прибыли лишь на 8 процентов до $2,46 миллиарда.

Vale объяснила, что убытки возникли от чрезвычайных, единовременных, безналичных, финансовых расходов, несмотря на рост производства. Компания из Рио-де-Жанейро является крупнейшим в мире производителем железной руды, второй по объему добычи никеля и одним из крупнейших производителей меди и удобрений.

Хотя укрепление доллара к бразильскому реалу привело к финансовым потерям и уменьшению прибыли, это также помогло генеральному директор Мурило Феррейре на $736 миллионов сократить расходы на зарплаты, исследования, закупку оборудования, строительство и другие товары и услуги.

Почти все доходы Vale получает в долларах, а курс доллара к бразильской валюте в среднем за квартал был на 5,61 процента выше, чем год назад. Большая часть расходов компании - в реалах, что помогло ограничить снижение операционной прибыли всего 9 процентами, даже с учетом падения цен на железную руду на 12 процентов и замедления роста экономики Китая, главного покупателя компании.

"Таким образом, ослабление бразильского реала хорошо влияет на наш денежный поток, несмотря на его плохое влияние на (итоговую) прибыль", - говорится в сообщении компании.

Если исключить неденежные убытки, прибыль во втором квартале составила $3,29 миллиарда, сообщила Vale.

Хотя большинство доходов и долгов компании считаются в долларах, основной расчетной валютой компании является реал, и слабый доллар означает рост задолженности и платежей в местной валюте, вынуждая компанию увеличивать расходы, сообщила Vale.

Операционные результаты компании показали, что после десятилетия почти непрерывного роста мирового горно-металлургического рынка, ситуация становится все хуже.

"Благодаря внутренним усилиям, компания стала более конкурентоспособной. Vale сохраняла хорошие результаты в сложных условиях замедленного роста китайской экономики и падения цен на сырье", - сказал Лучано Сиани, финансовый директор Vale.

Чистая выручка компании упала на 11,5 процента до $11,03 миллиарда по сравнению с $12,47 миллиарда год назад. Опрошенные аналитики в среднем ожидали чистую выручку $11,6 миллиарда.

Прибыль до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации (EBITDA) упала на 10 процентов до $4,96 миллиарда с $5,5 миллиарда во втором квартале прошлого года. Это также ниже, чем прогноз EBITDA в $5,28 миллиарда в опросе Рейтер.

На продажи и EBITDA колебания валютных курсов не повлияли.

Производство никеля во втором квартале выросло на 6,9 процента по сравнению с тем же периодом год назад до 65.000 тонн. Выпуск меди, красного металла, используемого практически в любой электронике, вырос на 30,3 процента до 91.000 тонн.

Однако цены на эти продукты упали. Никель подешевел в среднем на 38 процентов, а медь - на 8,2 процента по сравнению со вторым кварталом прошлого года.

Джеб Блаунт, Вальтер Брандимарте, Сабрина Лоренци. Перевел Александр Кривов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below