9 августа 2013 г. / , 09:15 / через 4 года

Плохие долги банков грозят Европе "потерянным десятилетием"

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Странам еврозоны следует как можно скорее оздоровить банковскую систему, чтобы избежать “потерянного десятилетия” в японском стиле - с близким к нулевому ростом экономики и цен, говорится в исследовании европейского центробанка.

“Риск - в развитии такой ситуации, которая была в Японии во время ”потерянного десятилетия“, - сказано в исследовании. - У неустойчивых банков есть соблазн рефинансировать проблемные долги неэффективных компаний, чтобы избежать признания дальнейших убытков”.

Запущенная ситуация с плохими долгами может стать долгосрочным тормозом для экономики, сказано в документе.

“Во время этого постоянного поиска компромисса интервенции как инструмент денежно-кредитной политики, следовательно, не должны препятствовать необходимому процессу коррекции”.

Когда балансы банков будут очищены, корпоративные дефолты, вероятно, будут в значительно меньшей степени влиять на экономику, говорится в докладе.

Исследование, опубликованное ЕЦБ, но не являющееся его официальным документом, вторит опасениям главы Центробанка Марио Драги, который говорил о необходимости сделать банковскую систему еврозоны более жизнеспособной.

Документ был составлен рабочей группой комитета по монетарной политике.

Сакари Суонинен. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below