Уолл-стрит выросла после приостановки работы Nasdaq

Пятница, 23 августа 2013 10:19 MSK
 

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Американские акции выросли в четверг на сессии, омраченной трехчасовой остановкой торговой площадки Nasdaq, вызванной техническими проблемами.

Все сделки через Nasdaq OMX Group Inc, вторую крупнейшую американскую биржу, прекратились в 20.14 МСК, сообщила Nasdaq на своем сайте.

Биржа возобновила работу с единственной акцией, Atlantic American Corp, в 21.00 МСК, а полностью торги были восстановлены в 21.25 МСК.

"Мы автоматизировали рынки ценных бумаг до такой степени, что полагаемся на компьютеры. Это будет повторяться постоянно, - сказал Стивен Массокка из Wedbush Equity Management LLC. - Сложно работать с автоматизированной системой, у которой время от времени не возникают проблемы".

Индекс Dow Jones вырос на 0,44 процента до 14.963,74 пункта. Индекс S&P 500 поднялся на 0,86 процента до 1.656,96 пункта, а индекс Nasdaq опустился на 1,08 процента до 3.638,71 пункта.

Nasdaq рос на 0,87 процента к тому времени, как работа биржи остановилась, помешав торгам акциями таких крупных компаний, как Apple, Microsoft и Amazon.com.

Microsoft завершил сессию ростом на 2,5 процента, став лидером как S&P 500, так и Nasdaq. Apple прибавил 0,1 процента, Amazon - 1,8 процента.

Во время простоя Nasdaq, остальные биржи, такие как New York Stock Exchange, продолжали работу.

Индекс Dow вырос впервые за семь сессий благодаря тому, что хорошие данные о деловой активности во всем мире затмили опасения о сокращении стимулов ФРС.

S&P 500 показал крупнейший процентный подъем с 1 августа, но не смог подняться выше 50-дневного среднего скользящего значения пятую сессию подряд. Этот показатель, сейчас составляющий 1.658,87, стал новым уровнем технического сопротивления.

(Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
Трейдеры на торгах Нью-Йоркской фондовой биржи 22 августа 2013 года. Американские акции выросли в четверг на сессии, омраченной трехчасовой остановкой торговой площадки Nasdaq, вызванной техническими проблемами. REUTERS/Lucas Jackson