23 августа 2013 г. / , 07:06 / через 4 года

Торги на Nasdaq остановились на 3 часа из-за отключения электроэнергии

Автомобиль экстренных служб проезжает у биржи Nasdaq в Нью-Йорке 22 августа 2013 года. Биржа Nasdaq, где обращаются бумаги на сумму $5,9 триллиона, на три часа прекратила работу в четверг вечером, погрузившись во тьму из-за отключения электричества, сообщили представители торговой площадки. REUTERS/Lucas Jackson

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Биржа Nasdaq, где обращаются бумаги на сумму $5,9 триллиона, на три часа прекратила работу в четверг вечером, погрузившись во тьму из-за отключения электричества, сообщили представители торговой площадки.

Проблема была решена за первые тридцать минут, однако сотрудники биржи потратили еще два с половиной часа, чтобы удостовериться в надежности системы перед тем, как вновь запустить электронные торги.

Основную часть времени вынужденного бездействия работники банков потратили на общение с десятками игроков рынка, которые хотели получить гарантии Nasdaq, что возобновление торгов пройдет без накладок и не приведет к панике.

“Нам нужно было убедиться, что все торговые площадки успешно присоединены, и фирмы извне могут на них зайти”, - сказал один из сотрудников Nasdaq на условиях анонимности.

Банковские дилеры убеждали Nasdaq, управляемую Nasdaq OMX Group Inc, не торопиться с включением, опасаясь, что возможные технические ошибки дополнительно подорвут доверие инвесторов, сообщили три источника из брокерских контор и банков.

В итоге возобновление торгов в три часа вечера по местному времени (23.00 МСК) прошло относительно спокойно.

Индекс Nasdaq Composite закрылся ростом на 1,1 процента.

Это не первый технический сбой крупнейшего рынка бумаг высокотехнологичных компаний. В мае Nasdaq согласилась заплатить $10 миллионов - крупнейший штраф, когда либо выплаченный биржей, - чтобы урегулировать гражданские иски из-за сбоев в работе площадки во время IPO Facebook в 2012 году.

Перевел Александр Гелогаев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below