September 13, 2013 / 6:04 AM / 4 years ago

Dell станет частной за $25 млрд, увеличит инвестиции

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Логотипы Dell на центральном офисе компании в Киберджайе 4 сентября 2013 года. Акционеры одобрили предложение Майкла Делла о выкупе акций Dell Inc с рынка за $25 миллиардов, завершив острый конфликт между крупнейшими инвесторами и покончив с неопределенностью вокруг судьбы третьего по величине в мире производителя компьютеров.Bazuki Muhammad

ОСТИН, штат Техас (Рейтер) - Акционеры одобрили предложение Майкла Делла о выкупе акций Dell Inc с рынка за $25 миллиардов, завершив острый конфликт между крупнейшими инвесторами и покончив с неопределенностью вокруг судьбы третьего по величине в мире производителя компьютеров.

Компания планирует увеличить инвестиции в производство персональных и планшетных компьютеров, расширение продаж и сети распространения, сказал в ходе телефонной конференции после голосования акционеров основатель и исполнительный директор фирмы Майкл Делл.

Несмотря на быстрое сокращение мирового рынка персональной компьютерной техники, эта сфера остается важной для Dell, добавил он.

По словам Делла, для активизации бизнеса компании потребуются значительные инвестиции, а наличие двух серьезных частных инвесторов будет ускорять реструктуризацию.

Сделку планируется закрыть до конца третьего финансового квартала компании.

Разрешение спора о будущем Dell также успокоит клиентов, которые ранее не знали точно, какой путь развития изберет технологический гигант.

"Нам все еще надо пройти большой и сложный путь. Но как новая частная компания мы приобретем гибкость для ускорения нашей стратегии и будем получать... инвестиции без контроля, квартальных целей и других ограничений, налагаемых на публичную фирму", - сказал основатель Dell.

Майкл Делл, который основал одноименную фирму в 1984 году в общежитии колледжа, и его партнер Силвер Лейк месяцами убеждали инвесторов принять предложение о выкупе компании с рынка, заявляя, что так будет легче трансформировать ее в поставщика корпоративных компьютерных услуг.

На этой неделе они одержали победу - один из основных противников плана, инвестор Карл Айкан смирился с поражением, заявив, что ему "невозможно победить".

Еще в начале 2000-х годов Dell считалась образцом для подражания, будучи первой фирмой, которая начала продавать компьютеры в пользовательской конфигурации через интернет и наладившей тесное сотрудничество с азиатскими производителями комплектующих.

Однако к концу 2012 года Dell сократила свою долю мирового рынка ПК до 10 с 12,5 процента в декабре 2011 года.

Перевел Александр Гелогаев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below