September 18, 2013 / 9:46 AM / 4 years ago

США не оставят JPMorgan в покое после гражданского иска

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Центральный офис JPMorgan Chase & Co в Нью-Йорке 15 марта 2013 года. Правоохранительные органы США расследуют торговый скандал с участием трейдера JPMorgan Chase & Co по прозвищу Лондонский кит в поисках нарушений уголовного характера, сообщили источники, знакомые с расследованием.Lucas Jackson

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Правоохранительные органы США расследуют торговый скандал с участием трейдера JPMorgan Chase & Co по прозвищу Лондонский кит в поисках нарушений уголовного характера, сообщили источники, знакомые с расследованием. Это означает, что ожидаемое соглашение об урегулировании гражданского спора за $700 миллионов не закроет эту страницу истории крупнейшего американского банка.

Федеральные следователи в Нью-Йорке и агенты ФБР объединили события, которые заставили JPMorgan пересчитать прибыль за первый квартал 2012 года и объявить о более чем $6 миллиардах убытков, обусловленных огромными ставками группы лондонских трейдеров на неликвидные кредитные деривативы, сообщили источники.

Следователи пытаются выяснить, имели ли люди в банке больше подробной информации о возможных убытках, чем банк сообщил в ранних публичных заявлениях об этой проблеме.

Два бывших сотрудника банка - Хавьер Мартин-Артайо и Жюльен Грут - уже были обвинены в том, что пытались скрыть некоторые из этих убытков, преднамеренно неверно оценив сложные ценные бумаги, участвовавшие в торгах. Власти стараются определить, заставляли ли Мартина-Артайо и Грута, а также других работавших с ними людей минимизировать убытки.

Бруно Иксиль, трейдер, чьи крупные ставки обеспечили ему прозвище Лондонский кит, подписал соглашение о сотрудничестве со следователями и не обвиняется ни в каких нарушениях.

JPMorgan утверждает, что его предыдущие сообщения о событиях, связанных с Лондонским китом, были правдивыми.

Новость о продолжении криминального расследования банковских действий подчеркивает масштабы юридических и нормативных проблем, стоящих перед JPMorgan и его исполнительным директором Джейми Даймоном.

Различные государственные организации ведут в отношении JPMorgan расследования, касающиеся подозрений во взяточничестве при найме в Китае и в продаже ипотечных ценных бумаг во вред кредиторам.

После скандала с Лондонским китом Даймон вступил в яростную битву с некоторыми акционерами за право сохранить за собой пост председателя. С тех пор от него требуют улучшения взаимоотношений банка с регуляторами.

В меморандуме для сотрудников, выпущенном во вторник, Даймон сообщил, что банк готовится к новой юридической и нормативной проверке в ближайшие недели и месяцы. Он рассказал о серии шагов, сделанных JPMorgan для улучшения работы, включая выделение "беспрецедентных" ресурсов для защиты от рисков. Он также сказал, что уже начал лично встречаться с регуляторами, чтобы улучшить взаимоотношения.

Эмили Флиттер, Мэтью Голдстейн. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below