September 18, 2013 / 11:47 AM / 4 years ago

Банк Англии отказался от новых стимулов на фоне роста экономики

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 7 августа 2013 года. Руководство Банка Англии, которое ранее видело серьезную причину для расширения стимулов, отказались от этой точки зрения в сентябре на фоне улучшения роста экономики, свидетельствует протокол последнего заседания банка.Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Руководство Банка Англии, которое ранее видело серьезную причину для расширения стимулов, отказались от этой точки зрения в сентябре на фоне улучшения роста экономики, свидетельствует протокол последнего заседания банка.

Протокол показал, что все девять членов Комитета по денежно-кредитной политике единодушно проголосовали за сохранение ключевой ставки на уровне 0,5 процента годовых, а программы скупки облигаций - на отметке 375 миллиардов фунтов, как и в предшествующие месяцы.

Но в отличие от июльского и августовского заседаний, ни один регулятор не увидел убедительных причин для расширения стимулов. В августе банк пообещал удерживать ставки неизменными по меньшей мере до тех пор, пока безработица не упадет до 7 процентов, при условии, что инфляция останется под контролем.

"Данные за месяц соответствовали восстановлению, как минимум настолько сильному, насколько это ожидалось во время публикации инфляционного доклада за август, - говорится в протоколе. - Будь восстановление более нерешительным, причина для дальнейшей скупки активов была бы более сильной. Но никто из членов банка не рассудил, что дальнейшие стимулы в настоящее время целесообразны".

Ранее в этом году Пол Фишер и Дэвид Майлз голосовали за возобновление Центробанком программы скупки облигаций. Они отказались от этих требований в июле и августе, ожидая новой стратегии, принятой управляющим Марком Карни, которая состоит в том, что банк прогнозирует свои будущие действия.

Кроме того, в протоколе отсутствует обсуждение того, соответствует ли недавний рост доходности британских облигаций прогнозу Центробанка - в августе руководство разошлось во мнениях по этому вопросу.

Банк Англии просто отметил, что рост доходности краткосрочных облигаций может являться следствием различных факторов, включая рыночные колебания в США, превысившие прогнозы британские данные и, возможно, политику прогнозирования действий Центробанка.

"Последней возможностью было то, что порог уровня безработицы, установленный Комитетом, был выше, чем ожидали некоторые участники рынка, или то, что условия, сопровождающие прогноз... были более строгими", - сказано в протоколе.

Центробанк указал, что признаки экономического восстановления в Великобритании стали более убедительными благодаря ожидаемому росту в еврозоне, но понижательные риски со стороны развивающихся экономик возросли.

Что касается инфляции, то Комитет по денежно-кредитной политике рассудил, что ни один из трех критериев, которые могли бы заставить его прекратить прогнозирование ключевой ставки, не был достигнут.

Хотя рост стоимости нефти может подтолкнуть инфляцию в ближайшей перспективе, прогноз на 18-24 месяца улучшился благодаря укреплению фунта на 3,5 процента за месяц. Инфляционные ожидания практически не изменились.

Долгосрочной целью Центробанка по-прежнему является возвращение инфляции к 2 процентам, без нежелательных колебаний роста. Инфляция в Британии превышает 2 процента с декабря 2009 года.

Дэвид Милликен и Кристина Финчер. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below