October 1, 2013 / 4:44 AM / 4 years ago

Ряд госучреждений США лишится финансирования через считанные часы

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

Здание Капитолия в Вашингтоне во время рассвета 1 марта 2013 года. Время, в течение которого еще можно избежать приостановки работы отдельных госучреждений в связи с прекращением финансирования работы федерального правительства, быстро истекает, а республиканцы и демократы выжидают, в надежде, что нервы первыми сдадут у противоположной стороны и проблема дальнейшего финансирования будет решена.Jonathan Ernst

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Время, в течение которого еще можно избежать приостановки работы отдельных госучреждений в связи с прекращением финансирования работы федерального правительства, быстро истекает, а республиканцы и демократы выжидают, в надежде, что нервы первыми сдадут у противоположной стороны и проблема дальнейшего финансирования будет решена.

Палата представителей, контролируемая республиканцами, в воскресенье одобрила документ, который поставил финансирование правительства в зависимость от годовой отсрочки принятия закона президента Барака Обамы о реформе системы здравоохранения. Демократы Сената проголосовали против.

Если закон о расходах на новый бюджетный год не будет принят до полуночи понедельника, правительственные органы и программы, которые считаются второстепенными, начнут закрываться впервые за 17 лет.

Намекая на то, что законодатели считают такое развитие ситуации неизбежным, Палата представителей единогласно одобрила закон, гарантирующий, что американским солдатам будут платить, что бы ни случилось.

Шахматный матч, ставки в котором высоки как никогда, возобновится в Конгрессе в понедельник, когда контролируемый демократами Сенат снова соберется в 22.00 МСК. Демократы Сената попробуют удалить две поправки республиканцев из законопроекта о расходах: ту, которая откладывает принятие закона о программе здравоохранения, и ту, которая отменяет налог на медицинские приборы, который помог бы оплатить эту программу.

Затем они могли бы отправить законопроект с расширенным лимитом государственных расходов обратно в республиканскую Палату представителей.

"Сенат сделает именно то, что мы обещали, и отклонит обе эти меры, - сказал Адам Джентлсон, представитель лидера сенатского большинства Гарри Рида. - Сейчас республиканцы столкнутся с тем же выбором, с которым всегда сталкивались: оставить чистый законопроект Сената о финансировании и позволить его принять двухпартийным голосованием или форсировать прекращение работы республиканского правительства".

пролог к долговому "потолку"

Противостояние из-за финансирования - это предвестник следующей крупной политической битвы: обсуждения важнейшего закона о повышении полномочий федерального правительства на осуществление заимствований. Неспособность повысить долговой "потолок", сейчас составляющий $16,7 триллиона, к середине октября, приведет к дефолту США по некоторым денежным обязательствам - событию, которое может разрушить экономику страны и сотрясти весь мир.

И ни одна из сторон не хочет, чтобы за ней осталось последнее слово, которое приведет в тупик.

Ни из Конгресса, ни из Белого дома не поступает информация о переговорах "в последнюю минуту", которые могли бы разрешить это противостояние. Вместо этого демократы и республиканцы тратят свою энергию, пытаясь возложить на противоположную сторону вину за то, что они не могут избежать катастрофы.

"Я лично считаю, что сенатор Рид и президент хотят остановить деятельность правительства по политическим мотивам. Это тактика выжженной земли", - сказал член Палаты представителей, республиканец Тим Гриффин.

Сенатор-демократ Чарлз Шумер ответил на это, что тактика республиканцев - это "увертка", чтобы избежать вины за приостановку работы правительства.

"Так что, вместо того, чтобы продолжать игры, мы призываем спикера (Палаты представителей Джона) Бейнера снова созвать Палату, одобрить резолюцию о продолжении финансирования и двигаться дальше", - заявил он.

угроза вето

Обама угрожает заблокировать любой закон, откладывающий его программу здравоохранения.

Тупик, вызванный вопросом финансирования - это кульминация более чем трехлетних попыток консерваторов отменить эту программу, целью которой является обеспечение медицинской страховкой миллионов американских граждан, лишенных ее.

Республиканцы утверждают, что закон о здравоохранении, ключевые механизмы которого должны вступить в силу 1 октября, - это масштабное и излишнее вторжение правительства в медицину, которое приведет к тому, что страховые премии резко вырастут и навредят экономике.

В условиях прекращения работы правительства более миллиона федеральных служащих будут отправлены в отпуск без содержания, и влияние этого шага будет зависеть от продолжительности остановки.

Расходы на функции правительства, считающиеся важными, связанные с национальной или общественной безопасностью, будут продолжены наряду с программами льгот, такими как медицинское страхование и выплата пенсий.

Прошлая остановка работы правительства длилась с 16 декабря 1995 года по 6 января 1996 года и была результатом бюджетной битвы между президентом-демократом Биллом Клинтоном и республиканцами, возглавляемыми спикером Ньютом Гингричем.

Республиканцы получили отрицательную реакцию общественности, когда Клинтон был переизбран в следующем ноябре с блестящим результатом.

Дэвид Лодер и Ричард Ковэн. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below