October 15, 2013 / 11:08 AM / 4 years ago

Лондон станет вторым зарубежным центром торговли в юанях после Гонконга

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Банкнота в 100 юаней в Пекине 12 мая 2013 года. Китай даст инвесторам, работающим в Лондоне, право купить акции, облигации и инструменты денежного рынка на сумму до 80 миллиардов юаней ($13,1 миллиарда), поощряя попытки британской столицы стать вторым мировым центром торговли в юанях после Гонконга.Petar Kujundzic

ПЕКИН (Рейтер) - Китай даст инвесторам, работающим в Лондоне, право купить акции, облигации и инструменты денежного рынка на сумму до 80 миллиардов юаней ($13,1 миллиарда), поощряя попытки британской столицы стать вторым мировым центром торговли в юанях после Гонконга.

Соглашение, обнародованное Великобританией и Китаем во вторник, подпадает под действие плана Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (RQFII).

RQFII впервые расширен за пределы Гонконга, давая инвесторам больше возможностей инвестировать юань и больше стимулов удерживать валюту у себя - то, чего хочет Китай, стремящийся однажды превратить юань в мировую резервную валюту.

В обмен на RQFII британское правительство решило начать переговоры о том, чтобы позволить китайским банкам создавать подразделения по работе с корпоративными клиентами в Соединенном Королевстве.

"Юань теперь будет иметь более уверенное присутствие на европейском рынке, - написали аналитики ANZ. - С нарастанием присутствия китайских банков в Лондоне, предоставление лицензии RQFII укрепит и расширит платформу в Лондоне для развития рынка облигаций в юанях".

Фрэнсис Чен из Credit Agricole CIB сказал, что сумма, определенная в RQFII, значительна и указывает на Лондон как на важного партнера в деле либерализации юаня.

На прошлой неделе Китай также подписал соглашение о валютных свопах с Европейским центробанком на сумму 350 миллиардов юаней.

Согласно нынешнему договору, Лондон и Пекин также разрешат прямую торговлю юаня к фунту вместо того, чтобы "пропускать" китайскую валюту через доллар, тем самым снижая расходы по трансакциям.

Группа стран, включая Сингапур, Германию, Тайвань и Кению, соперничают за то, чтобы Пекин разрешил им стать центрами торговли в юанях за пределами Китая. Но, по словам аналитиков, Лондон - естественный выбор, учитывая, что он является крупным центром мировых валютных операций.

"Сегодня мы согласовали следующий крупный шаг в том, чтобы сделать Лондон крупным мировым центром торговли и инвестиций в китайской валюте", - сказал министр финансов Великобритании Джордж Осборн, находящийся в Пекине.

Соглашение появилось после того, как Пекин и Лондон решили организовать линию валютных свопов на сумму 200 миллиардов юаней в июле, с целью укрепить торговлю и финансовую стабильность.

Данные SWIFT свидетельствуют, что на долю Лондона приходится 62 процента торговли в юанях за пределами Китая и Гонконга.

Ко Ги Цин в Пекине и Сайкат Чатерджи в Гонконге. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below