October 21, 2013 / 7:34 AM / 4 years ago

Японский экспорт оказался ниже прогнозов в сентябре

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО (Рейтер) - Рост японского экспорта в сентябре оказался значительно ниже ожиданий, указывая на то, что слабая иена - результат стимулирующей политики правительства - не смогла компенсировать снижение спроса с развивающихся рынков.

Несмотря на эти данные, глава Банка Японии Харухико Курода подтвердил оптимистичную оценку экономики, сказав, что она восстанавливается умеренными темпами и будет продолжать делать это.

"Экономика Японии успешно продвигается к достижению 2-процентного инфляционного ориентира Банка Японии", - сказал Курода, выступая на ежеквартальном заседании руководителей отделений центробанка.

Экспорт вырос в сентябре на 11,5 процента в годовом исчислении, сообщило министерство финансов. Это ниже прогноза роста на 15,6 процента и медленнее, чем повышение на 14,6 процента в августе.

В месячном исчислении с учетом сезонной поправки экспорт снизился на 0,3 процента.

Экспорт в США, Евросоюз и Азию повысился в годовом исчислении, но все-таки рос медленнее, чем в августе.

Рост экспорта в Азию серьезно замедлился: он поднялся на 8,2 процента в сентябре после увеличения на 13,5 процента месяцем ранее.

"Положительное влияние слабой иены могло исчерпать себя. Мы, возможно, не увидим заметного улучшения экспорта, начиная с нынешнего момента, если восстановление зарубежного роста не ускорится", - сказал Дзунко Нисиока из RBS Securities.

Импорт вырос на 16,5 процента в сентябре в годовом исчислении при среднем прогнозе повышения на 20 процентов.

Поскольку слабая иена раздувает затраты на импортное топливо, торговый дефицит Японии составил в сентябре 932 миллиарда иен ($9,5 миллиарда).

В апреле-сентябре, первой половине бюджетного года, торговый дефицит Японии достиг 4,99 триллиона иен, рекордной суммы для этого периода.

Тецуси Кадзимото и Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below