October 21, 2013 / 12:22 PM / 4 years ago

Власти Китая потребовали ускорить реформы

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Дети с флагами у герба КНР в начальной школе в Цзаочжуане 29 июня 2011 года. Руководство Китая призвало чиновников прикладывать больше усилий для возрождения экономики, поскольку восстановление пока не стабильно.China Daily

ПЕКИН (Рейтер) - Руководство Китая призвало чиновников прикладывать больше усилий для возрождения экономики, поскольку восстановление пока не стабильно.

Власти потребовали ускорить прогресс в сфере реструктуризации и потребления, в то же время, страхуя экономику от рисков.

Государственный совет повторил, что Китай может достичь экономических целей в этом году, в том числе, роста ВВП на 7,5 процента, хотя внутренняя и международная ситуация остаются сложными. Госсовет указал, что модернизировал управление и принял меры для либерализации процентных ставок и упрощения торговли и инвестиций во второй по величине экономике мира.

Госсовет отметил, что сделал это без увеличения дефицита бюджета и изменения монетарной политики, и призвал власти на всех уровнях ускорить изменения, чтобы гарантировать, что реформы не сдерживаются бездействием чиновников.

"Когда экономика находится под понижательным давлением, мы должны укрепить нашу уверенность, когда она стабильна и улучшается, мы должны также сохранять ясный разум", - сообщил Госсовет.

Экономика Китая объемом $8,5 триллиона быстрее всего росла в июле-сентябре, в основном благодаря инвестициям, хотя уже появляются признаки того, что рост может несколько замедлиться.

Правительство хочет трансформировать экономику КНР, заставив ее опираться на потребление, а не на инвестиции, и заявило, что смирится с более медленным ростом на период проведения реформ.

Джонатан Стэндинг. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below