October 23, 2013 / 10:12 AM / 4 years ago

Банк Англии прогнозирует более быстрое снижение безработицы, чем ожидалось

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 19 сентября 2013 года. Безработица в Великобритании, вероятно, будет снижаться немного быстрее прогнозов на фоне более сильного, чем ожидалось, роста производства, решили регуляторы Банка Англии на октябрьском заседании.Suzanne Plunkett

ЛОНДОН (Рейтер) - Безработица в Великобритании, вероятно, будет снижаться немного быстрее прогнозов на фоне более сильного, чем ожидалось, роста производства, решили регуляторы Банка Англии на октябрьском заседании.

Уровень безработицы сократился до 7,7 процента с 7,8 процента в августе, когда Банк Англии предсказал, что уйдет три года на снижение безработицы до 7 процентов - отметки, на которой он начнет думать о повышении ключевой ставки.

"Следовательно, сейчас кажется вероятным, что во втором полугодии 2013 года безработица будет ниже, а рост производства - быстрее, чем ожидалось в момент выхода августовского Доклада об инфляции", - говорится в протоколе заседания комитета Центробанка по денежно-кредитной политике от 8-9 октября.

Комитет единодушно проголосовал за сохранение неизменной ключевой ставки. Однако регуляторы опять не смогли прийти к единому мнению о том, как быстро будет расти производительность и как быстро безработица будет падать по мере восстановления экономики.

"Было слишком рано делать уверенные выводы из недавних показателей рынка труда о степени, до которой повысится производительность", - говорится в протоколе.

Банк Англии прогнозирует, что экономика будет расти на 0,7 процента за квартал или чуть быстрее во второй половине 2013 года - это быстрее, чем ожидалось в августе.

Центробанк также отметил укрепление фунта, которое замедлит инфляцию.

Долгосрочным ориентиром Центробанка остается достижение 2-процентной инфляции потребительских цен. Инфляция превышает этот показатель с декабря 2009 года и сейчас составляет 2,7 процента.

Дэвид Милликен и Уильям Шомберг. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below