November 5, 2013 / 11:44 AM / 4 years ago

Еврокомиссия снизила прогноз роста экономики еврозоны в 2014 году

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Человек просит милостыню в Мадриде 10 октября 2013 года. Экономика еврозоны в следующем году будет расти немного медленнее, чем ожидалось, из-за слабых частного спроса и инвестиций, а инфляция останется намного ниже ориентира Центробанка в следующие два года.Susana Vera

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Экономика еврозоны в следующем году будет расти немного медленнее, чем ожидалось, из-за слабых частного спроса и инвестиций, а инфляция останется намного ниже ориентира Центробанка в следующие два года.

Прогнозы Еврокомиссии, опубликованные во вторник, вероятно, станут еще одним аргументом в пользу сокращения ключевой ставки Европейского центробанка, которое будет обсуждаться на заседании в четверг.

В прогнозе исполнительного органа Евросоюза говорится, что экономика 18 стран, который будут использовать евро со следующего года, расширится на 1,1 процента в 2014 году после сокращения на 0,4 процента в текущем году. В 2015 году рост ускорится до 1,7 процента.

В мае Еврокомиссия предсказывала, что ВВП еврозоны вырастет на 1,2 процента в 2014 году.

Тем не менее, рецессия в еврозоне завершилась, начиная со второго квартала этого года, а темпы восстановления будут медленно ускоряться от квартала к кварталу.

"Появляется все больше признаков того, что европейская экономика достигла поворотной точки, - сказал комиссар ЕС по экономическим и монетарным вопросам Олли Рен. - Бюджетная консолидация и структурные реформы, предпринятые в Европе, создали базу для восстановления".

Многие правительства еврозоны были вынуждены резко ограничить расходы в последние три года, так как инвесторы начали требовать слишком высокие проценты за кредитование, опасаясь, что они могут никогда не вернуть деньги.

Жесткая бюджетная политика была одним из основных факторов, стоящих за двухлетней рецессией, но она помогла частично вернуть доверие инвесторов.

Еврокомиссия прогнозирует, что совокупный дефицит бюджета еврозоны сократится до 2,5 процента ВВП в 2014 году и до 2,4 процента в 2015 году с 3,1 процента в текущем году.

Госдолг достигнет пика в 95,9 процента ВВП в следующем году после 95,5 процента в этом году, а затем упадет до 95,4 процента в 2015 году, ожидает комиссия.

Рост потребительских цен, который ЕЦБ хочет удерживать близко, но чуть ниже 2 процентов в двухлетней перспективе, составит 1,5 процента в этом и следующем годах и только 1,4 процента в 2015 году, поскольку безработица остается на рекордных максимумах около 12 процентов.

Но трейдеры денежных рынков, опрошенные Рейтер, сказали, что ЕЦБ, возможно, захочет подождать новых данных, прежде чем сокращать ставку до нового рекордного минимума. Они не ожидают изменений ставки на этой неделе.

Ян Струпчевски. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below