November 7, 2013 / 2:43 PM / 4 years ago

ЕЦБ борется с низкой инфляцией, продолжит кредитовать банки

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Президент ЕЦБ Марио Драги на конференции в Риге 12 сентября 2013 года. Европейский центральный банк решился на снижение процентных ставок из-за низкой инфляции, которая, как ожидается, останется таковой длительное время, сказал на пресс-конференции в четверг глава ЕЦБ Марио Драги.Ints Kalnins

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центральный банк решился на снижение процентных ставок из-за низкой инфляции, которая, как ожидается, останется таковой длительное время, сказал на пресс-конференции в четверг глава ЕЦБ Марио Драги.

"Мы можем стать свидетелями продолжительного периода низкой инфляции, за которым позднее последует постепенное повышательное движение темпов инфляции ниже, но близкой к 2 процентам", - сказал он.

"Соответственно, наша денежно-кредитная политика останется стимулирующей столько, сколько потребуется", - сказал Драги на пресс-конференции после заседания руководства ЕЦБ, на котором было принято решение снизить ключевую ставку до 0,25 процента, кредитную - до 0,75 процента и сохранить депозитную ставку на нулевом уровне.

По словам Драги, руководство ЕЦБ обсуждало депозитную ставку и регулятор технически готов сделать ее отрицательной, что является "частью его арсенала". Регулятор также может продолжить снижение ключевой ставки.

"Мы не достигли нижнего предела... У нас есть целый спектр инструментов, которые мы можем активировать, прежде чем достигнем нижнего предела... В принципе, мы даже можем снизить процентную ставку, базовую ставку рефинансирования, так что мы еще не дошли до конца", - сказал глава ЕЦБ.

Инфляция в зоне евро находится на уровне 0,7 процента, значительно ниже ориентира ЕЦБ чуть ниже 2 процентов. Однако, Драги не видит рисков дефляции в зоне евро.

банки получат ликвидность

По словам Драги, ЕЦБ продолжит давать банкам столько денег, сколько им будет нужно, до середины 2015 года.

"Мы готовы рассматривать все доступные инструменты, и в этом контексте мы сегодня решили продолжить проведение операций рефинансирования в виде аукционов с фиксированной ставкой и полным покрытием заявок так долго, как это потребуется, и, по крайней мере... до 7 июля 2015 года", - сказал Драги.

При этом, по его словам, руководство ЕЦБ в четверг не обсуждало новые операции долгосрочного рефинансирования (LTRO) "сколь-нибудь серьезно".

Закари Суонинен, перевод и текст Дмитрия Антонова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below