November 13, 2013 / 12:42 PM / 4 years ago

Банк Англии ждет снижения безработицы до 7% к концу 2014 г

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Уровень безработицы в Великобритании будет падать намного быстрее, чем ожидалось ранее, благодаря ускорению восстановления экономики, сообщил в среду Банк Англии, подчеркнув, однако, что не торопится повышать ключевую ставку.

Новый управляющий банка Марк Карни пообещал в августе удерживать ставку на рекордном минимуме 0,5 процента годовых, пока безработица не снизится до 7 процентов - тогда банк считал, что это может занять три года.

Но согласно новым экономическим прогнозам Центробанка, безработица может достичь 7 процентов в последние три месяца 2014 года, если ключевая ставка останется на отметке 0,5 процента. Это примерно на два года раньше, чем ожидалось в августе.

"Восстановление наконец-то закрепилось в Соединенном Королевстве. Экономика стабильно растет, так как снижение неопределенности и смягчение кредитных стандартов начинают высвобождать отложенный спрос", - говорится в ежеквартальном инфляционном докладе банка.

Однако Центробанк подчеркнул, что не собирается повышать ключевую ставку в обозримом будущем, так как проблемы сохраняются, особенно со стороны еврозоны.

"Намерение Комитета по денежно-кредитной политике - сохранять крайне стимулирующую монетарную политику до значительного сокращения степени слабости экономики", - указал он.

Финансовые рынки, скептически воспринявшие августовский прогноз безработицы от Банка Англии, сейчас ожидают повышения ключевой ставки в начале 2015 года.

Но если ставка будет расти так, как ждет рынок, рост будет слабее, а безработица будет снижаться медленнее, предупредил Банк Англии, отметив, что в этом случае безработица останется выше 7 процентов до конца 2016 года.

Банк Англии сообщил, что все его основные прогнозы теперь базируются на рыночных прогнозах процентных ставок, но это не означает, что он считает эти прогнозы правильными.

Тем не менее, на этом основании он ожидает, что инфляция упадет ниже 2-процентного ориентира в начале 2015 года - на шесть месяцев раньше, чем ожидалось в августе.

Банк также пересмотрел вверх прогнозы роста на этот и следующий годы. Он ожидает роста экономики на 0,9 процента в последние три месяца 2013 года и расширения на 1,6 процента за весь год, хотя в августе предсказывал годовой рост в 1,4 процента. В 2014 году банк ожидает роста на 2,8 процента, а не на 2,5 процента, как в августе.

Однако объем производства в Великобритании останется намного ниже докризисных уровней, в отличие от большинства крупных экономик, и вера в то, что в стране таится огромный запас неиспользованной мощности, заставляет Банк Англии удерживать низкую ставку.

В отличие от частных аналитиков, большинство членов руководства Банка Англии убеждены, что слабая производительность рынка труда быстро восстановится с ускорением роста экономики, сделав возможным его быстрое расширение без создания большого дополнительного спроса на рабочую силу.

Уровень безработицы в Великобритании держался около 5 процентов до финансового кризиса и заместитель управляющего центробанка Чарли Бин предположил в октябре, что 7-процентный порог можно понизить, если инфляционное давление покажется приглушенным.

Дэвид Милликен и Костас Питас. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below