6 декабря 2013 г. / , 08:28 / через 4 года

Deutsche Bank закрыл бизнес по торговле сырьевыми товарами

ЛОНДОН (Рейтер) - Deutsche Bank AG принял решение о прекращении торговли сырьевыми товарами, сократив 200 рабочих мест и став первым банком, покинувшим когда-то привлекательный сектор из-за ужесточения регулирования и сокращения прибыли.

Крупнейший банк Германии, бывший одним из пяти главных финансовых игроков на рынке сырья, заявил о прекращении торговли в отраслях электроэнергетики, сельского хозяйства, недрагоценных металлов, угля и железной руды, оставив только отрасль драгоценных металлов и ограниченное число трейдеров для сделок с финансовыми деривативами.

“Решение перефокусировать наш товарный бизнес основывается на поиске более привлекательных путей для использования нашего капитала и балансовых ресурсов”, - сказал Колин Фан, сопредседатель Corporate Banking & Securities в Deutsche Bank.

“Этот шаг стал реакцией на изменение правил регулирования всей индустрии, также он упростит наш бизнес”.

Дэвид Шеппард, Рон Буссо. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below