19 декабря 2013 г. / , 09:39 / через 4 года

Сенат США одобрил бюджетное соглашение

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Сенат США одобрил в среду двухлетнее соглашение о бюджете, которое смягчает автоматическое сокращение правительственных расходов и снижает риск остановки работы правительства, однако уже начались споры о том, как применять бюджетный договор.

Здание Капитолия в Вашингтоне 10 декабря 2013 года. Сенат США одобрил в среду двухлетнее соглашение о бюджете, которое смягчает автоматическое сокращение правительственных расходов и снижает риск остановки работы правительства, однако уже начались споры о том, как применять бюджетный договор. REUTERS/Jonathan Ernst

Соглашение, одобренное 64 голосами против 36, отправлено на подпись к президенту США Бараку Обаме, после чего станет законом. Это большое достижение для расколотого Конгресса, который не мог договориться о бюджете с 2009 года.

Бюджетное соглашение, одобренное Палатой представителей на прошлой неделе, повышает общую сумму бюджетных расходов в 2014 году до $1,012 триллиона, уменьшая бюджетные сокращения, которые должны были начать действие в январе, примерно на $63 миллиарда за два года.

Однако за возможность дополнительных расходов придется заплатить различными новыми мерами экономии, в том числе повышением сборов за обеспечение безопасности в аэропортах и снижением пенсионных выплат для новых госслужащих и военных пенсионеров в работоспособном возрасте.

Дэвид Лаудер и Ричард Кован. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below