March 19, 2014 / 10:40 AM / 3 years ago

Банк Англии посчитал восстановление экономики неустойчивым

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 7 августа 2013 года. Экономическое восстановление в Великобритании продолжается, но еще не стало устойчивым, решили регуляторы Банка Англии на заседании 5-6 марта.Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономическое восстановление в Великобритании продолжается, но еще не стало устойчивым, решили регуляторы Банка Англии на заседании 5-6 марта.

Девять чиновников Комитета по денежно-кредитной политике снова отметили дальнейшее укрепление фунта, но не стали выражать опасения напрямую и разошлись во мнениях о том, насколько слаб британский рынок труда.

"Появились первоначальные признаки того, что ожидаемое распространение расходов от домохозяйств к компаниям уже началось. Но даже в этом случае еще нужно время, чтобы гарантировать, что восстановление и сбалансированное, и устойчивое", - говорится в протоколе мартовского заседания.

Фунт вырос на 1,5 процента за месяц к мартовскому заседанию, достигнув максимума за несколько лет. Однако с тех пор он опустился до минимального значения к евро с начала 2014 года.

Банк Англии сообщил, что, по предположению рынка, это связано с лучшим прогнозом роста экономики Великобритании по сравнению с другими странами и напряжением, вызванным ситуацией на Украине.

В целом влияние украинской ситуации на рынок оказалось слабее, чем ожидалось, но фунт может укрепиться снова, если перспективы роста ВВП улучшатся или прогнозы для других стан ослабеют, указал банк.

Сильный фунт обычно замедляет инфляцию в стране, но масштаб этого влияния сложно оценить, так как, по мнению комитета, компании будут использовать низкую стоимость импорта для повышения рентабельности.

Комитет также не уверен, насколько сильно может вырасти британская экономика без ускорения инфляции.

Безработица выросла в четвертом квартале 2013 года, а рост занятости был обусловлен сектором самозанятости, что говорит о наличии нереализованных мощностей.

Но многие молодые люди, получившие работу, заняты на низкопродуктивных должностях, что снижает видимую производительность.

"Члены комитета придали различное значение свидетельствам, указывающим на степень нереализованного потенциала на рынке труда", - говорится в протоколе.

Протокол не отмечает других разногласий между членами комитета, единодушно проголосовавшими за сохранение ключевой ставки на уровне 0,5 процента годовых.

Дэвид Милликен и Энди Брюс. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below