16 августа 2011 г. / , 12:39 / через 6 лет

Shell борется с утечкой нефти в Северном море

Логотип Shell на АЗС в Лондоне 29 июля 2010 года. Нефтяная компания Royal Dutch Shell Plc сообщила во вторник, что утечка на ее нефтепроводе в Северном море продолжается, хотя и замедлилась. REUTERS/Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Нефтяная компания Royal Dutch Shell Plc сообщила во вторник, что утечка на ее нефтепроводе в Северном море продолжается, хотя и замедлилась.

“Утечка с промыслового нефтепровода снизилась до менее чем двух баррелей в сутки”, - сказал технический директор Shell по разведке и добыче в Европе Глен Кейли на радио “Би-би-си”.

Рейтер удалось выяснить в субботу, что разлив нефти на месторождении Ганнет, лицензия на которое принадлежит Shell и Exxon Mobil Corp, начался еще за два дня до того, как о нем сообщило руководство британо-голландского концерна.

В радио-интервью Кейли пояснил, что утечка произошла на сложном инфраструктурном объекте.

“Мы хотели рассказать об этом, только когда получим надежные данные, а с пятницы начали публиковать подробные ежедневные отчеты и обновления”, - сказал он.

Компания пока не может оценить, когда сможет окончательно устранить утечку, сообщил ее представитель.

Shell сообщила, что в воды Северного моря вылилось порядка 216 тонн нефти или 1.300 баррелей, но скорость утечки была снижена со среды после запечатывания скважины.

По словам Кейли, компания уверена, что нефть с аварийной трубы, пролегающей в 180 километрах от шотландского порта Абердин, не дойдет до побережья.

“Максимальный размер нефтяного пятна на поверхности воды составлял порядка 30 километров в длину, но благодаря плохой погоде его размер уменьшился”, - сказал Кейли, пояснив, что волны помогли разрушить нефтяную пленку.

Сара Янг. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below