17 августа 2011 г. / , 10:02 / 6 лет назад

Кризис вернул в Банк Англии единодушие

ЛОНДОН (Рейтер) - Регуляторы Банка Англии Спенсер Дэйл и Мартин Уил в августе перестали призывать к повышению ключевой ставки, а другие члены комитета обсудили новый раунд стимулов, свидетельствует протокол последнего заседания, опубликованного в среду.

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 23 апреля 2010 года. Регуляторы Банка Англии Спенсер Дэйл и Мартин Уил в августе перестали призывать к повышению ключевой ставки, а другие члены комитета обсудили новый раунд стимулов, свидетельствует протокол последнего заседания, опубликованного в среду. REUTERS/Toby Melville

Регуляторы пришли к выводу, что экономический прогноз ухудшился за последний месяц, а риск роста инфляции снизился.

Комитет Банка Англии по денежно-кредитной политике единогласно сохранил ключевую ставку на рекордном минимуме 0,5 процента годовых, а Адам Позен снова призвал к немедленному расширению программы выкупа активов на 50 миллиардов фунтов.

В июле Банк Англии проголосовал в пользу сохранения ставки без изменений “со счетом” 7-2, и экономисты ожидали, что эта схема не изменится, однако они предполагали смягчение настроений регуляторов.

“Замедление роста мирового спроса и усиление напряжения на финансовых рынках означают, что баланс рисков для среднесрочного инфляционного прогноза, очевидно, сместился в сторону снижения”, - говорится в протоколе.

Ежеквартальный инфляционный доклад Банка Англии, опубликованный на прошлой неделе, показал, что инфляция, вероятно, достигнет пика в 5 процентов в текущем году, а затем будет падать быстрее, чем ожидалось, из-за ослабления прогноза роста. Экономисты приняли это за сигнал, свидетельствующий, что повышения ключевой ставки не стоит ждать ранее конца 2012 года.

Официальные данные во вторник показали, что рост потребительских цен в июле достиг 4,4 процента, превысив прогнозы.

Некоторые члены комитета все еще были обеспокоены вероятностью ускорения роста цен. “Ястребов”, в частности, волнует то, что длительный период инфляции, превышающей целевой уровень, ухудшает уверенность общественности в способности Центробанка сдерживать инфляцию.

“Но события последнего времени ослабили повод для отмены некоторых монетарных стимулов”, - сказано в протоколе.

Банк Англии предупредил, что самый большой риск для британской экономики представляет долговой кризис еврозоны, но большинство регуляторов не захотели предпринимать никаких превентивных мер.

Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below