16 сентября 2011 г. / , 10:49 / 6 лет назад

UBS сократит инвестбизнес после потери $2 млрд

ЦЮРИХ (Рейтер) - Крупнейший швейцарский банк UBS, вероятно, сократит инвестиционный бизнес, принесший банку убыток около $2 миллиардов в результате несанкционированных сделок, а также может уволить топ-менеджеров в попытке удержать обеспокоенных клиентов и предотвратить понижение кредитного рейтинга.

По мнению аналитиков, новости о потере $2 миллиардов стали последней каплей для инвестиционного бизнеса UBS, испытывающего проблемы из-за происходящего на рынках, новых жестких банковских требований и растущего швейцарского франка.

Согласно газете Tages-Anzeiger, цитирующей источники в UBS, банк объявит о крупной реструктуризации, которая будет включать сокращение тысяч рабочих мест, на встрече с инвесторами 17 ноября. Пресс-секретарь UBS отказался от комментариев.

“UBS, вероятно, окажется под давлением акционеров и FINMA, и пересмотрит свой инвестиционный бизнес... Потеря от сделок трейдера была последней каплей, ведущей к значительной реструктуризации”, - пишут аналитики JP Morgan.

Рейтинговое агентство Moody’s сообщило поздно в четверг о том, что ставит долгосрочный долговой и депозитный рейтинг UBS на пересмотр с возможным понижением, что явилось дополнительным ударом для банка.

“Потери (банка) ставят под вопрос способность компании успешно завершить реорганизацию инвестиционного бизнеса”, - сообщается в заявлении агентства.

В четверг UBS сообщил, что некий трейдер из лондонского подразделения банка потерял около $2 миллиардов в результате несанкционированных сделок. Эта потеря свела на нет результаты первого года программы банка по сокращению расходов, включающего увольнение 3.500 сотрудников.

Согласно программе, объявленной в прошлом месяце, UBS планировал сэкономить около 2 миллиардов швейцарских франков ($2,3 миллиарда).

“Мы полагаем, что вчерашнее происшествие будет иметь последствия для штата компании, в частности топ-менеджеров, что в свою очередь должно привести к поправкам в бизнес-портфель UBS”, - сказала аналитик Vontobel Тереза Нильсен.

“Расформирование не ключевых бизнесов внутри инвестиционного банка может быть ускорено”.

Британская полиция арестовала в четверг 31-летнего мужчину, который согласно источникам, является директором биржевого инвестиционного фонда UBS, по подозрению в мошенничестве.

UBS отказался предоставить дополнительную информацию по делу.

Акции банка, упавшие на 10,8 процента до минимума 2009 года в четверг, подросли на 1,9 процента до 9,9 франка за акцию в пятницу наряду с ростом европейского банковского сектора.

Эмма Томассон, перевела Анастасия Горелова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below