23 сентября 2011 г. / , 09:29 / 6 лет назад

Парламент США снова спорит о расходах

Здание Капитолия в Вашингтоне, 5 января 2011 года. Контролируемая республиканцами нижняя палата парламента США в пятницу одобрила план расходов на общественные нужды, но демократы пообещали заблокировать проект в Сенате. REUTERS/Jim Bourg

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Контролируемая республиканцами нижняя палата парламента США в пятницу одобрила план расходов на общественные нужды, но демократы пообещали заблокировать проект в Сенате.

Новый конфликт законодателей США в очередной раз показал, что парламент не способен найти компромисс даже по жизненно важным законопроектам.

Фонд помощи жертвам торнадо, лесных пожаров и других стихийных бедствий может иссякнуть уже в понедельник, если Конгресс не пополнит его. Финансирование разных общественных институтов - от заповедников до полиции - может прекратиться через неделю.

Палата представителей приняла законопроект, предполагающий финансирование правительства до 18 ноября и передачу $3,65 миллиарда в фонд борьбы с последствиями стихийных бедствий.

Лидеры республиканцев смогли уговорить членов движения “Чаепития” поддержать проект, тогда как днем ранее консерваторы не дали им принять почти идентичный проект.

Почти все демократы проголосовали “против”, заявив, что программа помощи жертвам суровой погоды неадекватна.

Лидер демократов в Сенате Гарри Рид сказал, что законопроект не пройдет верхнюю палату парламента, где его партия контролирует большинство.

Спикер Палаты представителей Джон Бонер сказал, что споры не приведут к замораживанию правительства. У Конгресса больше недели на компромисс, а все дебаты о расходах в этом году разрешались в последний момент, сказал он.

“Я призываю Сенат срочно принять этот законопроект, чтобы мы смогли отправить его на подпись к президенту и полностью сосредоточиться на важнейшей проблеме для американцев - занятости”, - заявил Бонер после голосования в ночь с четверга на пятницу.

Бонер и другие лидеры республиканцев пообещали понизить накал страстей в Конгрессе, после того как из-за баталий вокруг бюджета с демократами США в августе оказались на грани дефолта.

Месяцы политического кризиса в Вашингтоне напугали потребителей и инвесторов, а также вдохновили агентство S&P лишить США высшего кредитного рейтинга.

Энди Салливан. Перевел Андрей Кузьмин, редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below