26 сентября 2011 г. / , 12:04 / через 6 лет

Члены ЕЦБ по-разному смотрят на сокращение ставок

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Регуляторы Европейского центробанка по-разному смотрят на перспективы сокращения ключевой ставки, в то время как финансовые рынки говорят, что возможно ее резкое сокращение в свете нарастающего экономического кризиса.

Здание Европейского центробанка во Франкфурте-на-Майне, 4 августа 2011 года. Регуляторы Европейского центробанка по-разному смотрят на перспективы сокращения ключевой ставки, в то время как финансовые рынки говорят, что возможно ее резкое сокращение в свете нарастающего экономического кризиса. REUTERS/Ralph Orlowski

Член Управляющего совета ЕЦБ Ив Мерш назвал “дикими” слухи о возможном сокращении ставки на 50 базисных пунктов на заседании в октябре.

“Эти дикие ожидания показывают только то, что некоторые люди потеряли направление - ответил Мерш в интервью агентству Market News International на вопрос о ставках. - На нашем компасе только одна стрелка”.

Члены ЕЦБ часто используют эту фразу, указывая, что выполняют обязательство Центробанка - удерживать инфляцию ниже, но близко к 2 процентам. В августе инфляция в еврозоне составила 2,5 процента.

Европейские регуляторы начали разрабатывать новые меры, чтобы предотвратить распространение долгового кризиса в Греции, поставившего страну на грань банкротства. Денежные рынки закладывают в цены риск того, что Центробанк может отыграть назад два повышения ставки в этом году.

Не касаясь вопроса сроков, другой член ЕЦБ, Эвальд Новотны из Австрии, сказал, что сокращение ставки исключить нельзя.

“ЕЦБ никогда не дает обещаний заранее и сокращение ставки исключить нельзя, - сказал Новотны агентству Market News International. - Все это зависит от будущих событий”.

ПРИЗРАК РЕЦЕССИИ

Аналитики говорят, что эти комментарии могут быть указанием на сокращение ставки в будущем, хотя ЕЦБ потребуется время для изучения ситуации.

“У меня нет ощущения, что они уже готовятся к сокращению ставки, но я думаю, они изучают возможности и просто хотят выиграть время, - сказал Карстен Бржески из ING. - Я думаю, сейчас было бы слишком рано для сокращения ставки”.

Хотя экономическая ситуация ухудшается, оказывая на инфляцию понижающее действие, ЕЦБ все же пока ожидает умеренного роста в еврозоне.

Член Исполнительного совета Юрген Штарк в субботу стал первым из ведущих представителей банка, предположивших, что еврозона может снова скатиться в рецессию, а глава Центробанка Ирландии Патрик Хонохан поддержал эту мрачную точку зрения в интервью Рейтер, указав на существенное замедление роста.

“Мы постоянно следим за происходящим, но они (показатели роста) постоянно ниже ожиданий в последние недели и месяцы”, - сказал он.

Хонохан не стал комментировать ставки, но сказал, что ожидает падения инфляции ниже ориентира ЕЦБ.

В Германии, крупнейшей экономике еврозоны, деловой климат снова ухудшился в сентябре, хотя цифры оказались выше прогнозов. На выходных президент Бундесбанка Йенс Вайдманн опроверг слухи о том, что Германии угрожает рецессия и сказал, что ситуация на так плоха, как кажется.

Мерш также заявил, что никто не заставит ЕЦБ изменить политику. “Это (независимость) - драгоценный актив, которым мы не должны с легкостью поступаться”.

Серьезным препятствием для сокращения ставки может стать смена руководства ЕЦБ. Восьмилетний срок Жан- Клода Трише на посту президента банка истекает в октябре, и кардинальное изменение политики может быть воспринято как признание того, что он совершил крупную ошибку, начав повышать ставку.

“Пока очень велика вероятность, что мнение Управляющего совета будет склоняться к сохранению неизменной ставки рефинансирования при расширении и продлении различных операций предоставления ликвидности”, - сказал Стефен Галло из Schneider Foreign Exchange.

Глава европейского департамента Международного валютного фонда сказал, что поддержит сокращение ставки ЕЦБ, поскольку экономический рост в еврозоне стремительно замедляется, а инфляционные ожидания практически отсутствуют.

Мерш также сказал, что ЕЦБ сделает все, что нужно, чтобы поддержать правильное функционирование денежных рынков, подтвердив готовность регуляторов возобновить 12-месячные операции предоставления ликвидности.

Сакари Суоннинен и Мартин Санта при участии Сильвии Вестолл в Вене, перевела Юлия Заславская. Редактор Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below