4 октября 2011 г. / , 13:58 / 6 лет назад

ЕЦБ отказался от плана избавить банки от зависимости - источник

Вид на штаб-квартиру ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 29 сентября 2011 года. Европейский Центробанк отказался от давних планов сократить зависимость проблемных банков от его финансирования, поскольку не смог найти подходящее решение, а также опасаясь, что в результате правительства будут прилагать меньше усилий для борьбы с этими проблемами. REUTERS/Ralph Orlowski

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский Центробанк отказался от давних планов сократить зависимость проблемных банков от его финансирования, поскольку не смог найти подходящее решение, а также опасаясь, что в результате правительства будут прилагать меньше усилий для борьбы с этими проблемами.

В течение 18 месяцев ЕЦБ работал над этим планом, стремясь отойти от экстренной поддержки банковского сектора, искажающей роль его денежно-кредитной политики.

Два источника из Центробанка, говоривших на условиях анонимности, сказали, что регуляторы ЕЦБ перестали обсуждать эти планы, решив, что нет ничто лучшего, чем нынешнее сочетание неограниченного предоставления ликвидности ЕЦБ и программы Экстренной кредитной помощи (ELA), которую осуществляют национальные центробанки.

“Это (план для зависимых банков) больше не интересует Управляющий совет, - сказал один из источников. - Конечно, сохраняется полное предоставление (неограниченных кредитов банкам), но было решено, что главным образом это будет решаться через ELA”.

Регуляторы считают, что если деньги для банков будут предоставлять национальные центробанки через ELA, это позволит сохранить необходимое давление на правительства, побуждая их решать эту проблему, а не перекладывать ответственность на ЕЦБ.

“Мнение сейчас таково, что эта проблема должна в основном решаться на уровне местного Центробанка через ELA”, - подтвердил второй источник.

ЕЦБ отказался от комментариев.

Всего неделю назад член ЕЦБ и глава немецкого Бундесбанка Йенс Вайдманн указал на беспокойства, которые Центробанк испытывает по поводу предпринимаемых им усилий для борьбы с кризисом.

“Всеми нашими действиями мы облегчаем жизнь политикам. Если я скажу политику, ”эй, возьми наш баланс, чтобы улучшить свои активы“, я могу быть уверен, что дальнейших мер не будет”, - сказал он.

В настоящее время Италия и Испания рискуют быть втянутыми в долговой кризис еврозоны, поэтому зависимость от финансирования ЕЦБ снова растет.

Банки занимают у ЕЦБ почти 500 миллиардов евро ($665 миллиардов) на регулярной основе, на 100 миллиардов больше, чем в апреле, когда ЕЦБ еще пытался свернуть меры помощи.

С тех пор ситуация развернулась на 180 градусов. Регуляторы дали понять, что скоро снова начнут предоставление 12-месячных кредитов банкам - эта антикризисная мера в последний раз была использована в конце 2009 года.

Регуляторы даже слышат призывы к еще более долгосрочному кредитованию с тем, чтобы банки получили полную финансовую защиту во время кризиса. Публичные комментарии регуляторов указывают на то, что такие меры, скорее всего, исключаются, однако это вызвано тем же страхом - что правительства в этом случае опустят руки и не будут решать проблемы банковской системы.

Марк Джонс, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below