October 12, 2011 / 5:18 AM / 6 years ago

Сенат США одобрил законопроект, требующий укрепления юаня

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Банкноты в 100 долларов и 100 юаней в Тайбей, 20 июня 2010 года. Сенат США одобрил противоречивый законопроект, направленный на то, чтобы заставить Китай повысить стоимость юаня и тем самым сохранить рабочие места в США.Nicky Loh

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Сенат США одобрил противоречивый законопроект, направленный на то, чтобы заставить Китай повысить стоимость юаня и тем самым сохранить рабочие места в США.

Теперь документ попадет на обсуждение в Палату представителей, где его судьба неизвестна.

Пекин предупредил, что принятие такого закона может спровоцировать торговую войну между государствами, но законопроект уже продвинулся дальше, чем подобные ему документы в прошлом. Это говорит о том, как серьезно недовольство торговой политикой Китая и как сильно на законодателей влияет обеспокоенность избирателей высоким уровнем безработицы перед выборами 2012 года.

Голосование во вторник "дало понять Китаю: "Перестаньте врать, что это будет стоить вашей стране рабочих мест или вам придется расхлебывать последствия", сказал сенатор-демократ Чарльз Шумер, один из соавторов законопроекта.

Китай не замедлил с ответом. Министерство иностранных дел заявило, что законопроект - это протекционистский шаг, и предупредило, что его одобрение может свести на нет совместные попытки двух крупнейших экономик поддержать мировое восстановление. Министерство призвало администрацию Обамы выступить против документа.

Центробанк Китая заявил, что юань - не основная причина торгового профицита Китая с США, составляющего, по подсчетам Вашингтона, более $250 миллиардов. Банк добавил, что укрепление юаня на улучшит ситуацию на рынке труда США и не поможет стране сократить дефицит торговли.

Закон позволит правительству США облагать пошлинами товары из стран, которые субсидируют свой экспорт с помощью сдерживания курса национальной валюты.

Юань упал к доллару на утренних торгах в среду, так как инвесторы боятся, что американо-китайский торговый спор заставит Китай в качестве ответной меры прекратить постепенное укрепление юаня.

Голосование в Сенате, завершившееся со счетом 63-35, отправило документ в руки Палаты представителей, контролируемой республиканцами. Однако она может так и не проголосовать по этому законопроекту несмотря на поддержку со стороны рядовых законодателей.

Спикер нижней палаты Джон Бонер на прошлой неделе сказал, что для Конгресса будет "опасно" связываться с валютным курсом другой страны. После этого лидер демократов Нэнси Пелози обвинила Бонера в том, что он "препятствует выполнению воли Палаты".

Даже если Палата представителей пропустит законопроект, окончательное решение останется за президентом Бараком Обамой. Подписание закона разозлит Китай, сотрудничество с которым необходимо США как на экономическом фронте, так и в связи с мировыми "горячими точками", такими как Северная Корея и Иран.

Пол Эккерт, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below