October 14, 2011 / 2:08 PM / 6 years ago

Президент Olympus уволен из-за разногласий в компании

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО (Рейтер) - Президент Olympus Corp британец Майкл Вудфорд был снят с поста в связи с неспособностью воспринять корпоративную культуру 92-летней японской компании, говорится в ее сообщении.

Акции компании упали на 18 процентов после сообщения об отставке.

Вудфорд "в значительной степени отклонился от направления, в котором работали другие менеджеры, а также стиля работы, что вызывало сложности в принятии решений", говорится в заявлении, сделанном Olympus в пятницу.

О самих разногласиях, которые привели к отставке, в сообщении не сказано.

Вудворт стал президентом компании в апреле 2011 года и выступал за значительное сокращение ее издержек.

В своем майском интервью журналу британской торговой палаты в Японии Вудфорд рассказал о сложностях при проведении изменений в японских компаниях, охарактеризовав себя самого как "упрямого" и "откровенного" человека.

"Я понимаю, почему все считают Японию столь особенной. Это одна из культур, в которую сложнее всего проникнуть иностранцу", - отметил он.

"Здесь очень многое значит сложившееся положение дел. Когда ты изменяешь что-то... то сталкиваешься с сопротивлением - особенно, если это что-то считается священной коровой".

"Неизвестно, что именно произошло в Olympus, но личные разногласия среди менеджеров случаются везде. Необязательно, что они произошли именно из-за того, что он иностранный управленец в японской фирме", - прокомментировал управляющий инвестициями Daiwa SB Investments Коити Огава.

Пост Вудфорда займет бывший председатель компании Цуёси Кикукава.

Тим Келли, Джеймс Топхэм. Перевела Катя Загвоздкина. Редактор Александр Гелогаев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below