October 31, 2011 / 4:49 AM / 6 years ago

Япония провела интервенцию ради снижения иены

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Флаг Японии развивается около здания Центробанка в Токио, 6 сентября 2010 года. Япония в понедельник провела интервенцию на валютном рынке, чтобы ослабить иену, после того как валюта обновила исторический рекорд к доллару.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Япония вышла в понедельник на валютный рынок в надежде сдержать его неконтролируемые спекулятивные движения.

В результате доллар в паре с иеной взлетел более чем на 5 процентов с отметки 75,60 иены (5.25 МСК) до уровня 79,49 иены (6.39 МСК), после чего министр финансов Японии Дзюн Адзуми заявил, что Токио продолжит присутствовать на валютном рынке до тех пор, пока не достигнет желаемого - ослабления иены.

Выход на валютный рынок был формально спровоцирован укреплением японской валюты до нового исторического максимума к доллару. Согласно данным участников рынка, в ночь с воскресенья на понедельник в торговых системах сделки заключались в моменте по курсу 75.35 иены за $1.

Министр финансов Японии заявил, что Токио вмешался в ход торгов на валютном рынке единолично, и не прокомментировал размер интервенции.

Один из трейдеров, однако, заявил, что власти вмешивались в ход торгов "весьма настойчиво".

"Мне кажется, что у них не получится прекратить это вмешательство слишком легко", - сказал трейдер.

Объем интервенций может сравниться с суммой в 4,5 триллиона иен ($59 миллиардов), которую Токио продал 4 августа в ходе крупнейшего однодневного вмешательства в ход торгов за всю историю, сказал Митул Котеча, старший валютный стратег в Credit Agricole.

"Мы начали осуществлять валютную интервенцию сегодня утром, чтобы противодействовать спекулятивным и беспорядочным движениям (на валютном рынке) и предотвратить реализацию рисков для японской экономики", - заявил в понедельник утром в парламенте премьер-министр Японии Есихико Нода.

иена вновь идет вверх

Благодаря присутствию Банка Японии на валютном рынке американская валюта с 6.45 МСК и до 8.57 МСК торговалась в крайне узком диапазоне 79,15-20 иены и установила максимум сессии на 79,51 иены в 9.05 МСК.

Затем, однако, доллар вновь начал снижаться, несмотря на действия японского Центробанка.

К текущему моменту (15.50 МСК) иена отыграла более трети снижения, ставшего результатом интервенции, и торгуется в паре с долларом по 77,94 иены.

Неукротимая тенденция иены к укреплению заставляет рынок серьезно сомневаться в эффективности действий Токио.

Управляющий Банка Японии выразил, однако, надежду, что интервенция будет иметь необходимый эффект и ослабит японскую валюту.

"Банк Японии надеется, что эти действия (интервенция) приведут к стабилизации на валютном рынке (ослаблению курса иены)", - сказал глава ЦБ Японии Масааки Сиракава.

Япония не раз предупреждала, что у властей не осталось сил терпеть дальнейшее укрепление национальной валюты, и за несколько дней до саммита "Большой двадцатки" в Каннах агрессивно вмешалась в ход валютных торгов.

На саммите, который будет посвящен сдерживанию долгового кризиса, Токио постарается убедить мировых лидеров в том, что сильная иена является слишком серьезной проблемой для экономики, борющейся с ядерным кризисом и нуждающейся в $250 миллиардах на восстановление от последствий катастрофы 11 марта.

Япония считает, что инвесторы покупают иену в попытке убежать от проблем, связанных с долговым кризисом еврозоны и замедлением экономического роста в США, а укрепление за счет этого японской валюты серьезно вредит третьей по величине экономике мира.

Тетсуси Каджимото и Энтони Слодковски, перевел Вадим Ведерников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below