November 8, 2011 / 8:44 AM / 6 years ago

Olympus призналась в сокрытии инвестиционных потерь

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Президент Olympus Сюити Такаяма на пресс-конференции в Токио, 8 ноября 2011 года. Японская Olympus призналась в сокрытии потерь от операций с ценными бумагами, относящихся еще к 1980-м годам.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Японская Olympus призналась в сокрытии потерь от операций с ценными бумагами, относящихся еще к 1980-м годам.

Такое заявление компания сделала после того, как оказалась под давлением из-за ряда непонятных сделок, что поставило под сомнение ее будущее.

Президент Olympus Сюити Такаяма обвинил бывших руководителей - экс-президента и главу совета директоров компании Цуёси Кикукаву, вице-президента Хисаси Мори и внутреннего аудитора Хидео Ямаду - в сокрытии убытков, сказав также, что рассмотрит вопрос о возбуждении уголовного дела против них.

Откровение Olympus, производителя эндоскопов и фотоаппаратов с 92-летней историей, может оправдать экс-главу компании Майкла Вудфорда, который пытался прояснить ситуацию с сомнительными платежами на сумму в $1,3 миллиарда и был уволен из Olympus в середине октября.

Olympus обнаружила, что средства, связанные с покупкой британского производителя медицинского оборудования Gyrus в 2008 году, включающие огромную комиссию за консультацию и совет в размере $687 миллионов, а также платежи в размере $773 миллионов трем японским фирмам были использованы на самом деле для того, чтобы скрыть инвестиционные потери.

"Это очень серьезно. Olympus призналась, что вносила заведомо ложные записи, чтобы скрыть убытки, в течение 20 лет... Существует серьезная опасность того, что акции Olympus будут сняты с торгов на бирже. Будущее компании очень мрачное", - сказал главный директор по инвестициям ITC Investment Partners Рёсуке Окадзаки.

Представитель Токийской фондовой биржи сказал, что бирже требуется больше информации для того, чтобы решить вопрос о введении контроля за акциями Olympus, что может привести в конечном итоге к снятию их с торгов.

Бумаги Olympus после сделанного во вторник заявления упали на 29 процентов до 16-летнего минимума.

($1 = 78,030 японской иены)

Натан Лайне и Изабель Рейнольдс, перевела Яна Соболева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below